Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crescita eretta e cespugliosa.
upright and bushy growth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pianta ha una crescita cespugliosa, robusta e molto compatta.
disease resistant, with strong and fast growth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la coda è larga e cespugliosa e generalmente portata in alto o arricciata sulla schiena.
the tail is large and bushy and generally carried up or curled over the back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pianta si presenta forte, si ramifica benee raggiunge dopo i primi due anni una crescita cespugliosa e rampicante.
the plant has strong healthy branches and reaches a nice bushy growth after two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirtillo top hat: varietà di mirtillo nano, con una pianta cespugliosa alta 40 cm, più adatta ad essere coltivato in vaso.
top hatblueberry: dwarf variety of blueberry, with a bush that is 40 cm tall, more suitable to be cultivated in pots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al quel punto la creatura era sparita, disse il nonno, era saltata via, e con la luce lunare aveva visto chiaramente quanto fosse grossa e quanto lunga e cespugliosa fosse la sua nera coda.
the thing had disappeared then, said grandfather, had jumped away, and he’d seen clearly in the moonlight how big it was and how long and bushy its jet-black tail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ una pianta cespugliosa, formata da numerosi polloni di durata biennale che sorgono dalle radici. i polloni, sono lunghi sino a 2 metri e ricoperti interamente di spine.
it ‘a bushy plant, consisting of several two-year shoots that arise from the roots. the suckers are up to 2 meters long and entirely covered with thorns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'isola ha una superficie di 1.050.000qm con un'altezza massima di 130 metri, con una vegetazione cespugliosa, con spiagge sabbiose e insenature.
the island has an area of 1.050.000qm with a maximum height of 130 meters, with bushy vegetation, with sandy beaches and coves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situato sulla costa orientale nel golfo di orosei, il palmasera village resort sorge in una zona particolarmente pittoresca e caratteristica del territorio sardo, tra macchia mediterranea cespugliosa, suggestivi oleandri e il mare verde smeraldo e azzurro con la sua varietà di flora e fauna marina.
located on the east coast in the gulf of orosei, the palmasera village resort is located in a particularly picturesque and characteristic area of sardinia, immersed in the typical vegetation, facing the emerald green and blue sea, ideal for diving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virus del rachitismo cespuglioso del pomodoro
tomato bushy stunt virus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.