Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amo i bei fiori!
i love the pretty flowers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sacco di bei fiori ...
lots and lots of beautiful flowers ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che bei cugini
beautiful cousins
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che bei ricci
what beautiful curly hair
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che bei ricordi , 15/10/2008
what lovely memories , 15/10/2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che bei giorni! , 06/09/2013
what a beautiful day! , 06/09/2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colliii.com: che bei programmi, nikki!
colliii.com: that all sounds very exciting nikki!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben vengano tutti i bei fiori, a darci il buon giorno. arriveranno, vedrete.
it will be a magic moment when we awake to the sight of pretty flowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È contento il papà: ma guarda che bei pensieri!...
pop’s happy: just look at those fine thoughts!...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è quello che bei ricordi ed è dedicato a questa sezione.
that's what good memories and is dedicated to this section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bellissimi uccelli, paesaggi, cieli, brezze gradevoli, bei fiori, sono tutte fonti di felicità.
beautiful birds, beautiful scenes, beautiful skies, good breeze, beautiful flowers – they are all the sources of happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, si dimentica spesso che i salti di scuola sono molto più che bei movimenti.
next to that, what’s often forgotten is that the school jumps are much more than just pretty movements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che bei sorrisi che hanno, e che bella quella danza che hanno fatto per noi!”.
often things we need happen and show up for no reason letting us know that we are being helped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi erano pure grandi cespugli di fuchsie coperti dei loro bei fiori pendenti, ma era difficile passarvi in mezzo. in questi paesi selvaggi fa molto piacere poter giungere alla cima d'una montagna.
there were also several extensive brakes of the fuchsia, covered with its beautiful drooping flowers, but very difficult to crawl through. in these wild countries it gives much delight to gain the summit of any mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la piazza é un posto in cui i praghesi sono soliti a fare shopping o a socializzare, dove si incontrano per prendere un caffé o andare in palestra e al tempo stesso. qui risiedono i maggiori uffici e sempre qui é possibile acquistare i piú bei fiori.
the square is a place in prague where the prague people go shopping and socializing, where they go meet for a good cappucino and to gym and at the same time where the most offices are and where you buy the most beautiful flowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mattino le finestre del pianterreno erano gelate, ricoperte dei più bei fiori di ghiaccio che un uomo di neve possa desiderare, ma gli toglievano la vista della stufa. il ghiaccio dei vetri non voleva sciogliersi, così lui non riusciva a vederla.
in the morning, the window-panes of the housekeeper's room were covered with ice. they were the most beautiful ice-flowers any snow man could desire, but they concealed the stove.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nelle aree ombreggiate dove il verde può essere un po' più alto, il fiore del cuculo (tiarella), gli ibridi di nemesia e geranio sanguigno sono adatte come piante verdi intelligenti e con bei fiori.
in shaded areas where the greenery can be a little higher, cuckoo flower (tiarella), memesia hybrid and bloody cranesbill are well suited as smart and pretty blooming green plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punta penisola è veramente interessante, ricoperta di corpobrotus acinaciformis (unghie di strega) i cui bei fiori, accendono di viola tutta la scogliera, sono presenti anche, una bella varietà di iris bianco e tante altre specie mediterranee.
punta peninsula is really interesting, covered with corpobrotus acinaciformis (nail of witch) whose beautiful flowers, violet light throughout the cliffs, there are also a variety of beautiful white iris and many other mediterranean species.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debbo dire che, domenica scorsa, una pensionata di bergamo, erminia santinelli, giovane e attiva donna di 60 anni, mi ha detto:" che bei regolamenti approvate al parlamento europeo!
i have to say that, last sunday, a pensioner from bergamo, mrs erminia santinelli, a young, active lady of 60, said to me:'what good regulations you adopt at the european parliament!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível