Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sembra un paradosso.
the same applies to air transport.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi sembra un vero peccato.
i think that is a pity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mi sembra un gioco pericoloso.
i find this a dangerous game.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
non mi sembra un uomo religioso…
you don’t seem to be a religious person?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sembra un’ affermazione inoppugnabile.
that argument seems unanswerable to me.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi sembra un poco fuori luogo.
it is somewhat inappropriate , in my opinion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi sembra un aspetto molto importante.
i think that is absolutely crucial.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
infatti, mi sembra un sistema assurdo.
infatti, mi sembra un sistema assurdo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sembra un' attesa molto lunga.
that seems to me to be a very long wait.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– mi sembra un suggerimento molto sensato.
that is a very sensible suggestion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questo mi sembra un elemento da sottolineare con forza.
this, it seems to me, is something that should be strongly emphasised.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: