Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si che lo so
i know you owe me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che lo si dica.
then let them say so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che lo ha dato.»
it is we ourselves what is unnecessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda che lo so
and what do i see?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo che lo sono.
of course they are.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spero che lo farà!
i hope that it will do so!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- certo che lo sono.
- yes, of course i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sм, che lo credo.
but even so . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trovammo che lo erano.
we found that they were.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
speriamo che lo risolvano!!!
speriamo che lo risolvano!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo cerco' per tutto il bosco come un pszzo
i look for the egg fo
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• l’energia che lo sorreggeva.
• the energy that was supporting him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo cerco, lo cerco, lo cerco... in tutti gli angoli del mondo
try the impossible, try to understand the way i feel about you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo
on the left hand, where he doth work, but i cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that i cannot see him:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo.
on the left hand, when he doth work, but i cannot behold him; he hideth himself on the right hand, that i cannot see him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo.
9 on the left hand, where he doth work, but i behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and i see [him] not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23:9 a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo.
9 i am looking for him on the left hand, but there is no sign of him; and turning to the right, i am not able to see him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giobbe 23:9 a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo.
to the left in his working -- and i see not, he is covered on the right, and i behold not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vado indietro, non lo sento. 23:9 a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo.
23:9 on the left hand, where he doth work, but i cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that i cannot see him:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: