Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che saranno accorciati.
but it is the length of the individual days, which will be cut short.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ci saranno ad accoglierti
there will be to welcome you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che saranno automatiamente distrutti.
that they would automatically be destroyed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
host che saranno server dipendenti
hosts that will be slave servers
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i controlli che saranno effettuati.
the controls which will be carried out.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caratteristiche che saranno presto disponibili
features that will be soon available
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diligentemente, troveranno che saranno misericordiosamente
then if they diligently, seek and pursue they will find that they will be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che saranno aperti al giudizio finale
at the final judgment..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli orari esatti che saranno annunciati.
the exact times to be announced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, sappiamo già che saranno notevoli.
we do already know, however, that it will be extensive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mostra e conferenza saranno ad ingresso libero.
admission is free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo ad esclusivo servizio della divina volontà.
we are in the exclusive service of the divine will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le elevazioni spirituali saranno ad ingresso libero.
free admission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sempre, tutti i concerti saranno ad ingresso libero.
as always, all the concerts have free admission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questi pezzi si ricongiungono, e saranno ad esecuzione autonoma.
but as these pieces come into place, they will be self-executing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rischi e i costi diretti di restituzione dei prodotti in conseguenza dell’esercizio del diritto di recesso da parte del consumatore saranno a suo esclusivo carico.
the risks and the direct costs of returning the products as a result of exercising of the right of withdrawal by the consumer will be at their own expense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eseguire operazioni che impongano o possano imporre, ad esclusivo giudizio di unitravel s.r.l, un carico irragionevole o eccessivo sull'infrastruttura tecnologica;
- carry out operations that impose or could impose exclusive judgment towards unitravel s.r.l, unreasonable or excessive through the technological platform/infrastructure;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' dunque essenziale chiarire l'espressione "ad esclusivo uso personale”.
it is therefore essential to clarify the expression 'for personal use only'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questi giocattoli devono recare la dicitura: "attenzione: ad esclusivo uso domestico".
such toys shall bear a marking “warning: only for domestic use”.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível