Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dell’epoca che si sono
which has survived
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innovazioni che si sono ampiamente
innovations that truly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che si sono addormentati.
shall not prevent them which are asleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che si sono verificati utilizzando il
product using the
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che si sono abbattute sulla nazione
that has settled over the nation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a coloro che si sono lasciati smarrire
to those who let themselves get lost
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che si sono uniti con esseri umani.
and we are not even aware that this is the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste le città che si sono presentate:
the following cities have entered:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io vi assicuro che si sono compiuti progressi.
hence the reference to standards, to allow you to make comparisons.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che si sono susseguiti in questi ultimi 20 anni
passed through these last 20 years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va detto che si sono compiuti progressi concreti.
it must be said that real progress has been made.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che si sono riuniti davanti all'ambasciata canadese
in front of the canadian embassy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i problemi che si sono verificati nelle fasi procedurali,
problems encountered in the procedural phases;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del signore, non precederemo coloro che si sono addormentati,
shall not prevent them which are asleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurarsi che parrucchiere capisce che si sono antipatia, comunque.
make sure that hair stylist understands what you do not like, anyway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. quelle che si sono abbattute sull'egitto erano 10
5. it is the antonym of girl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, dobbiamo ricordare che si sono conseguiti enormi risultati.
they should be proud of their successful achievement of the enlargement process for romania.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e' all' altezza delle aspettative che si sono create?
are they up to the expectations which have been raised?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
divergenze che si sono palesate anche nella campagna dell’iraq…
differences that have come out also in the iraq campaign…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente - ha detto marcucci - in italia si movimentano cinque milioni di teu all'anno, perché gli altri cinque sono movimentati in trasbordo e quindi smistati verso mercati esteri.
currently - marcucci has said - in italy million teu per year are enlivened five, because the others five are enlivened in transfer and therefore shunted towards markets foreign countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: