Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chi è il responsabile?
who is responsible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3. chi è il responsabile
3. chi è il manager
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sappiamo chi è il responsabile.
we don’t know who is responsible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è responsabile per questo sito?
who is webmaster of this web site?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è responsabile per la ten-t?
who is responsible for ten-t?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è il responsabile di questo sangue?
who is responsible for this blood?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è però il responsabile di questi attentati?
who, though, was responsible for those attacks?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chi è il csq
who is csq
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è il responsabile, commissario diamantopoulou, secondo lei?
in your opinion, who is responsible for this, commissioner diamantopoulou?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
chi è il beneficiario?
who is the beneficiary?
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
definisce il responsabile per questa classe.
defines the administrator for this class.
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chi è il “böögg”?
who or what is the böögg?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può non risultare chiaro chi è il responsabile se le cose vanno male.
it can be unclear who is responsible when things go wrong.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può indicarci qual è il calendario di lavoro e chi è il responsabile?
can you let us know what timetable you are working to and who is responsible?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
massimo predieri è il responsabile per le richieste di informazione e le prenotazioni.
massimo predieri is the booking manager and assists you with information during booking process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è il responsabile del fatto che i 47 revisori non li hanno ricevuti?
who is responsible for the fact that the 47 auditors do not have them?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chi è il responsabile di questo stato di cose di cui si è perso il controllo?
who is in fact responsible for everything that has gone wrong?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dobbiamo creare trasparenza, in modo che i cittadini sappiano chi è il responsabile di una decisione errata.
we must make it transparent so that citizens know who is responsible for a bad decision.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
criticare è giusto, ma con l’obbligo di capire chi è il responsabile dell’oggetto delle nostre critiche.
similarly, hartmut warkus of volkswagen has enjoyed an excellent relationship with his own boss, ferdinand piëch and the result is the range of trendsetting vws and audis.we're all perfectly entitled to criticise, but we ought to know who is really to blame before we open our mouths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ altresì importante stabilire l’ oggetto della protezione e, dunque, la conseguente responsabilità: chi è il responsabile, per quanto tempo lo è e in che misura.
it is also important to establish what is covered by the protection and, therefore, the ensuing liability: who is liable, for how long and to what extent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: