Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che dio ha dato a lui.
hereafter. he is being told to write the things that shall take place hereafter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha dato forza ai talebani?
who strengthened the taliban?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e l'ha dato a tutti noi.
and has given him to all of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli ha dato a noi la vita eterna.
he gave us eternal life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom ha dato a mary un grande abbraccio.
tom gave mary a big hug.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha dato alla chiesa questo potere?
who has given the church this power?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena chi ha dato a questo tipo la sua autorizzazione del driver?? /
just who gave this guy his driver's license??/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio ha dato a vostro figlio la guarigione definitiva.
god gave your son the ultimate healing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gospa ha dato a marija il seguente messaggio:
through marija, our lady gave the following message:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la globalizzazione ha dato a molti notevoli vantaggi nel mondo.
globalisation has given many people in the world considerable advantages.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chi ha dato a questa gente il diritto di decidere il futuro dell'umanità?
who gave these people the right to decide the future of mankind?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l eterno dio ha dato a ciascuno di noi un libero arbitrio.
the eternal god has given each person a free will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha dato a tutti i veri credenti gli arnesi per diventare perfetti.
he gave all genuine believers, the tools to become perfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha dato a tutti la possibilità di mostrare le loro abilità e sviluppare.
he gave everyone a chance to show their skills and develop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, charles dickens ha dato a questa festa una nuova torsione.
however, charles dickens has given this holiday a new twist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e deve agire in conformità a quella risposta che ha dato a questa domanda.
then act according to your answer to this question
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha elargito all'ibis la sapienza o chi ha dato al gallo intelligenza?
who has put wisdom in the inward parts? or who has given understanding to the mind?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha dato a ciascuna persona una ragione di sentirsi superiore ad un altro essere umano.
he has given almost everyone a reason to feel superior to another human being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, chi ha dato origine alla mente? qual è la composizione della mente?
what is the composition of the mind? doctors can give you the composition of the brain, but not the composition of the mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha dato a tutta l’umanità per noi di godere. tuttavia, nel corso degli anni
gave it to all mankind for us to enjoy. however, over the years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: