Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dove prendere le chiavi
where pick-up the keys
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento di prendere le chiavi.
on picking up your keys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha dimenticato di prendere una capsula:
if you miss taking a capsule:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dove posso passare a prendere le chiavi?
where can we pick up the keys?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contatti il medico se ha dimenticato di prendere una o più dosi.
contact your doctor if you have missed one or more doses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ha dimenticato di prendere una dose, chieda consiglio al medico.
if you have missed a dose, contact your doctor for advice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha dimenticato di prendere tutte e due le dosi, non deve cercare di compensare la dose dimenticata.
if you have forgotten to take both doses, do not attempt to make up for the missed doses.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ha dimenticato accidentalmente di prendere una dose, assuma la dose successiva come prescritto.
if you accidentally miss a dose, just take the next dose as scheduled.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha dimenticato di prendere jakavi, prenda semplicemente la dose successiva quando previsto.
if you forgot to take jakavi simply take your next dose at the scheduled time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non prenda due capsule nello stesso momento se ha dimenticato di prendere la dose precedente.
do not take two capsules together if you have forgotten to take your earlier dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dimentica di prendere keppra contatti il medico se ha dimenticato di prendere una o più dosi.
if you forget to take keppra:contact your doctor if you have missed one or more doses.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se dimentica di prendere sprycel non prenda una dose doppia se ha dimenticato di prendere una compressa.
if you forget to take sprycel do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se ha dimenticato di prendere le capsule di , aspetti fino al momento della dose successiva, e poi continui come prima.
if you have forgotten to take your capsules, wait until it is time for the next dose, and then continue as before.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se ha dimenticato di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda e poi continui come prima.
if you have missed a dose, take it as soon as you remember and then carry on as before.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha dimenticato di prendere una dose di kineret, contatti il medico per stabilire quando prendere la dose successiva.
if you have forgotten to take a dose of kineret, you should contact your doctor to discuss when you should take the next dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nel passare però all'altra riva, i discepoli avevano dimenticato di prendere il pane.
and when his disciples were come over the water, they had forgotten to take bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dimentica di prendere advagraf se ha dimenticato di prendere le capsule di advagraf al mattino, le prenda il prima possibile lo stesso giorno.
if you forget to take advagraf if you have forgotten to take your advagraf capsules in the morning, take them as soon as possible on the same day.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se dimentica di prendere nifedipine pharmamatch retard se ha dimenticato di prendere nifedipine pharmamatch retard, lo faccia prima possibile.
if you forget to take nifedipine pharmamatch retard if you have forgotten to take nifedipine pharmamatch retard, then do so as soon as possible.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se ha dimenticato di prendere adartrel per più di alcuni giorni, consulti il medico per un consiglio sul nuovo inizio di adartrel.
if you have missed taking adartrel for more than a few days consult your doctor for advice on restarting adartrel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
se dimentica di prendere noxafil se ha dimenticato di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda e poi continui come prima.
if you have missed a dose, take it as soon as you remember and then carry on as before.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.