Você procurou por: chiarisce (Italiano - Inglês)

il dibattito chiarisce le tendenze profonde.
it has brought to light some deep-rooted tendencies.

chiarisce la formulazione di alcune disposizioni;
introducing clarification of the wording of certain provisions;

l'emendamento chiarisce la proposta originaria.
the amendment clarifies the original proposal.

beslan : dopo un anno il mistero si chiarisce
beslan: the mystery clarified one year later

chiarisce la posizione a favore delle sovvenzioni.
this clarifies the case for subsidies.

il progetto chiarisce chi fa che cosa nell’unione.
the draft makes it clear who does what in the union.

chiarisce la definizione di “stato membro ospitante”
clarification of the definition of "host member state"

chiarisce inoltre che la sua teoria è deliberatamente circolare.
re also makes it clear that his theory is deliberately circular.

chiarisce altresμ i dubbi espressi al punto 3.9.
he also provided clarification with respect to the doubts raised on point 3.9.

il considerando 18 chiarisce l'uso di garanzie in contante.
recital 18 clarifies the use of cash collateral.

la nuova formulazione chiarisce ulteriormente la sostanza dell’emendamento.
the modification of the proposed wording makes the substance of the amendment even clearer.

chiarisce il quadro giuridico nel cui ambito opera l’agenzia
clarification of the legal framework in which the agency operates

scritto spiega e rende difficile orale chiarisce e rende facile.
written explains and makes it difficult to oral clarifies and makes it easy.

in tal senso, sosteniamo l'emendamento che chiarisce questo punto.
as such, we support the amendment clarifying this point.

l'emendamento 2 chiarisce il considerando n. 8 rendendolo più esplicito.
amendment 2 clarifies the 8th whereas by making it more explicit.

l'esperto del relatore, janssen, chiarisce inoltre alcuni aspetti del documento.
mr janssen, expert for the rapporteur, also clarified certain issues.

la commissione può accettare la modifica, poiché chiarisce l'obiettivo dell'azione.
the commission can accept this, as it clarifies the objective of the action.

unione europea - una sentenza chiarisce l'uso di "carni separate meccanicamente"
european union – a judgement clarifies the use of “mechanically separated meat”

considerando 1 (emendamento 1): il testo dell'emendamento viene inserito perché chiarisce il contesto.
recital 1 (amendment 1) : the text of the amendment is inserted because it clarifies the context.

me lo chiarisca, per favore.
i would be grateful for clarification.