Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raccomanda di aggiungere:
recommended additions:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi permetto di aggiungere:
mi permetto di aggiungere:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di aggiungere strisce
ability to add stripes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bottazzi propone di aggiungere:
mr bottazzi proposed to add:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di aggiungere 4 allunghe.
possibility to add 4 extensions in the same colour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consentitemi di aggiungere due vocaboli:
just a couple more points.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di aggiungere 3° letto.
it is possible to add the third bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consentitemi di aggiungere alcune osservazioni.
let me add a few observations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
propone di aggiungere quanto segue:
to read as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarò lieto di aggiungere eventuali segnalazioni
i will be glad to add any information i may receive from navigators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di aggiungere lettini per bambini.
extra beds for kids available on request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
little propone di aggiungere una definizione:
mr little suggested adding a definition:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sentiremmo però di aggiungere dell'altro.
but there's something i'd like to add.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bottazzi propone di aggiungere quanto segue:
mr bottazzi proposed to add:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di aggiungere strisce (versione inox.)
ability to add stripes (steel version.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più mi chiederanno di perdonarli, più li farò soffrire
the more that they will ask me to forgive them,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whitworth propone di aggiungere un'ulteriore frase:
mr whitworth proposed to add a further sentence as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta fatta la scelta, chiederanno di caricare le foto.
the quality of the connection; the user location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i taxi di barcellona non ti chiederanno di portare un seggiolino di sicurezza.
taxis in barcelona do not need to ask you to carry a baby seat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o gli chiederanno di dimostrare di possedere un reddito più alto o meno incerto?
or will they require him to prove that he has a higher or steadier income?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: