Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi chiedo un consiglio.
i would like to ask for your advice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedo un forte sostegno.
i call for strong support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se avete dei suggerimenti approfittate della mia mail box.
if you have any suggestions, feel free to use my mail box.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo un preventivo personalizzato per :
i request a personalized quote for :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chiedo un po’ di comprensione.
i beg your indulgence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chiedo un parere anche al riguardo.
i should like to ask your opinion on it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi chiedo un impegno civico e umano.
i am asking you for a civic and human commitment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno stato chiede un proseguimento della consultazione.
one called for further consultation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, chiedo un attimo di attenzione.
mr president, i hope you will hear me out.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
signor commissario, le chiedo un "premio”.
mr tajani, i would like to request a 'sweet'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i riscontri della corte
the court's findings
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mancati riscontri della cache al secondo
cache misses/sec
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mancati riscontri della cache ifs al secondo
ifs cache misses per second
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commissione chiede un riscontro sui progetti prima di mettere a punto le sue proposte.
the commission is requesting feedback on the drafts before finalising its proposal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la frequenza dei riscontri della cache della cassetta postale.
rate of mailbox cache hits
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
frequenza dei mancati riscontri della cache della cassetta postale.
rate of mailbox cache misses
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedi un preventivo adesso
get a quote now
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il mancato riconoscimento reciproco è confermato dai riscontri della relazione cameron mckenna andersen.
this lack of true mutual recognition is confirmed by the findings of the cameron mckenna andersen report.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiede un preventivo personalizzato!!
asks for a custom quote !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiede un approccio volontario più flessibile.
they want a more flexible voluntary approach.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: