Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capire e parlare
in listening and speaking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo ci permette di capire qualcosa
this gives us an insight into something,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il libro di giacobbe ci permette di capire i dettagli
the book of job gives us an insight into the detail of the order of the earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo ci permette di:
this allows us to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ci permette di mutuatari?
and it allows us to borrowers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo ci permette di conoscere.
this enables us to know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecumenismo significa avvicinarsi reciprocamente e parlare insieme!
ecumenism means approaching one another and talking together!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. cercare di capire e accettare.
2。 seek to understand and accept。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo permette di capire il livello di difficoltà del progetto.
this enables one to understand the level of difficulty of the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca di capire e di farsi capire.
he tries to understand and make himself understood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò ci permette di fornire un servizio fidato e flessibile, insieme a un servizio di consulenza e assistenza tecnica.
this enables us to provide a responsive & flexible service, which is backed up by technical advice and support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
così cominciate molto presto a pensare, capire e parlare in tedesco.
lessons are taught in german from the very beginning . as a result you will begin to speak, understand and think in german very quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiate mai paura di condividere la verità perché essa permette agli altri di capire e di accettarla.
never be frightened to share the truth as it enables others to see and accept it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capire i fatti ci permette di formulare delle opinioni.
understanding the facts enables us to form opinions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amore è ciò che ci permette di lavorare insieme anche se siamo a diversi livelli di consapevolezza.
love is what enables us to work together, even though we are on different levels of consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la regione permette di capire a fondo la storia della formazione delle alpi.dettagli
the region provides deep insights into the origins and history of the alps.more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che questa frattura ci permette di volare insieme dall'altro parte dello specchio, il lato della libertà.
that this breach permits us to flee together to the other side of the mirror, the side of freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendere il ruolo della chimica in relazione ai diversi materiali ci permette di capire come tali materiali possono proteggere il clima.
understanding the chemistry behind different materials therefore allows us to understand how they can protect the climate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nucleo eufonico che ci permette di divenire artisti della vita, di suonare il nostro strumento e di capire e sperimentare la legge musicale che ci governa.
the euphonic nucleus that allows us to become artists of life, to play our “instrument” and to understand and experience the musical law which governs us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accettiamo quindi l’invito che ci fa di uscire in periferia per incontrare le persone che vivono in situazioni di povertà e parlare insieme a loro di dio .
let us accept this invitation to go out to the highways and the byways in order to encounter those persons who live in situations of poverty… and then it is there that we can speak with them about god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: