Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bella tu sei pazza
beautiful you are crazy
Última atualização: 2015-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io so che tu sei
i won't worry i know you are with me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a gesù viene riferito che pilato ha ucciso dei galilei.
jesus is reported that pilate killed some galileans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che tu sei in inglese
that you are in english
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penso che tu sei bella
my girl
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creatura ingrata che tu sei,
ungrateful creature that you are,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che tu sei con me
i hope you are as happy as i am
Última atualização: 2012-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che tu sei il verbo incarnato,
that you are the incarnate verb,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapendo che tu sei al mio fianco.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"annunceremo che tu sei verità".
“we will announce you are truth”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
crediamo che tu sei il nostro pastore.
we believe that you our shepherd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimostrare a tutti che tu sei il migliore.
prove to everyone that you are the best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad esempio, diciamo che tu sei una persona.
for example, we say that you are a person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fa conoscere alle genti che tu sei la potentissima.
make people know that you are the most powerful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molti studenti credono che tu sei peggio di feci.
many students believe that you are worse than excrement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sai che tu sei stato uncinetto troppo tempo quando …
you know you’ve been crocheting too long when …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci viene riferito che il direttore del fondo monetario internazionale camdessus avrebbe affermato che le nazioni unite costituiscono solo uno dei quattro pilastri del sistema mondiale.
mr camdessus, head of the imf, is on record as saying that the un is just one of the four pillars of the world system.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quindi si distanzia espressamente da tutti i contenuti di tutte le pagine a cui viene riferito, che sono state successivamente cambiate.
therefore he hereby expressly distances himself from all contents of all linked sites which were changed after the links were established.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a distanza di 3 mesi viene riferito che è più vivace e più serena, parla di più, si muove un po' meglio.
three months later the parents reported that she is more vivacious and more serene, speaks more and is moving little best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attualmente, tra le news del sito del compositore jacob groth viene riferito che nei prossimi mesi jacob lavorerà alla partitura per la serie tv animata the ugly duckling .
at this writing, the news on the jacob groth website say that groth is going to work in the next months to make the music for the tv series "the ugly duckling".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível