Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ho visto il tuo messaggio
i didn't see your message
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo messaggio
* your message:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
non ho capito.
non ho capito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo messaggio:
examining the lunacy:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ho capito bene
i do not speak english
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non ho capito bene.
non ho capito bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiacente, non ho capito
sorry, i did not understand
Última atualização: 2015-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ho capito molto
i understood little
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
evidenzia il tuo messaggio.
highlight your message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora non ho capito :)
allora non ho capito :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo messaggio (opzionale):
your optional message:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalmente ne ho capito il motivo!
at last, i understand what is going on!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
l'uomo si era joe, non ho capito il nome di sua moglie.
the man’s name was joe; i did not catch the name of his wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho capito il problema segnalato dall' onorevole deputato.
i understand the problem identified by the honourable member.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per questo ho capito il collegamento riguardo allo stesso tempo.
this is why i immediately understood the connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e non ho capito bene nel tuo messaggio e mi è rimasta impegnata a spostare verso il meglio e minimi non fare nulla da nessuna parte.
and it does not i understand you well in your message and i remained committed to move towards the better and minima do not do anything anywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'ho fatto! ho capito il modello filet crochet.
i did it! i figured out the filet crochet pattern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, grazie per averci contattato. abbiamo ricevuto il tuo messaggio e ti siamo grati per averci scritto.
thank you for informing us of the contact
Última atualização: 2023-04-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
questa non l'ho capita...
i wish i was...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: