Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono tre postazioni ambientali dalle quali sbirciare una possibile evoluzione dal genere al neutro.
three environmental locations from which to glimpse a possible evolution from gender to neutral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzo del solo legno listellare naturale non trattato, ottimo utilizzato al neutro senza trattamenti e spesso disponibili in pronta consegna, cosa introvabile presso qualsiasi rivenditore o azienda produttrice.
use of laminated wood, natural, not treated, very used to the neutral without treatments, and is often available ready for delivery, what nowhere to be found at any major retailer or manufacturer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricerca per esperti ma non appartenenti al neutro filosofico, dove si intenda i soli maschi, ma ricerca in cui le esperte possano cimentarsi ed anche apportare quanto desiderano, per diventare insieme docili strumenti in mano allo spirito che disegna senza sosta il volto della chiesa.
the research will have to be done by experts, albeit not in the neutral philosophical terms, i.e. confined to men only, but rather a research whereby female experts may be involved and give their contribution, to jointly become docile instruments in the hands of the spirit that relentlessly designs the face of the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seves glassblock produce e distribuisce oltre il 36% dei mattoni in vetro prodotti e distribuiti in tutto il mondo, in 9 colori oltre al neutro e più di 200 diverse decorazioni, con una quota a valore di oltre il 40% del mercato mondiale.
seves glassblock owns 36% of the world's glass block production and distribution market. with nine different colours, a neutral line, and 200 different glass designs, seves glassblock has a 40% share (in terms of value) of the world glass block market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È naturale, in un futuro in cui le condizioni, le temperature ed i luoghi nei quali si vive influenzano sempre meno la nostra attitudine al vestire, passare dall’ipertecnico (elementi quasi da tuta da astronauta) al neutro, al primario e persino primitivo, al senza tempo (quasi vecchi k-way da pescatori del nord).
and in a future where the places, conditions, climates in which we live have ever less an influence on our style of dress, going from the hypertechno (almost spacesuit elements) to the neutral, to the primary, primitive even, to the timeless (along the lines of the old windbreakers of north sea fishermen) is, again, natural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.