Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così chiunque può provare e apprendere le più deliziose ricette cioccolatiere e conoscere tutto su questo prodotto.
everyone can participate and learn the most delicious chocolate related secrets and recipes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in qualche caso altre notizie, martello ha recentemente collaborato con un cioccolatiere su alcuni moda fatta di cioccolato!
in some random other news, martello recently collaborated with a chocolatier on some chocolate-made fashion!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nostre cioccolate sono fabbricate da un artigiano cioccolatiere francese, uno dei rari trasformatori delle fave di cacao in tutto il mondo.
three of our chocolates (85%, 85% with orange peel and 99%) are made by a french cacaofévier, one of the few processors of cocoa beans in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasticciere-cioccolatiere-confettiere-gelataio (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),
pastry, chocolate and ice cream maker/confectioner (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
realizzate a mano da un maestro cioccolatiere, i cioccolatini sono sempre freschi e sono disponibili in una scatola d'oro, d'argento o rosso.
hand-crafted by a master chocolatier, the chocolates are always freshly made and come in a gold, silver or red box.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni vorrebbero che fosse riservata una particolare attenzione ai problemi dei consumatori, dei produttori di cacao e delle piccole e medie imprese cioccolatiere. altri invece vorrebbero privilegiare le sei multinazionali che da sole rappresentano il 74% del mercato europeo dei prodotti di cioccolato.
some people want priority given to consumers, cocoa producers and small and medium chocolate companies, whereas others want to grant privileges to the six multinational companies which by themselves represent 74% of the european market for chocolate-flavoured products.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consumatori e artigiani cioccolatieri subirebbero le conseguenze di un calo di qualità e di un livellamento verso il basso.
both consumers and small specialist chocolate-makers would suffer a reduction in quality and standards would be reduced to the lowest level.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: