Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ogni consegna di una partita di tessuti o cellule deve ricevere un codice d'identificazione in conformità dell'articolo 10.
each delivery or batch of tissues or cells must be assigned an identifying code, in accordance with article 10.
per ciascun animale essa prevede l'uso di due marchi auricolari che riportano lo stesso e unico codice d'identificazione.
this requires the use of two ear tags on each animal containing a unique individual number.
per registrare il codice d’identificazione individuale di ciascun animale sul documento di trasporto, gli animali devono poter essere letti individualmente alla partenza.
in order to record the individual identification code of each animal on the movement document, animals are to be individually read at departure.
i codici d’identificazione che figurano nei certificati e negli altri documenti che accompagnano la partita corrispondono al codice d’identificazione dei singoli componenti della partita
identification codes on the certificates and other documents accompanying the consignment correspond to the identification code of individual entities of the consignment
i marchi auricolari dovranno indicare almeno il codice del paese a due lettere, il codice d'identificazione dell'azienda di nascita e il mese di nascita.
these animals will however have to be tagged in both ears and the ear tags will have to contain at least the two-letter country code, the identification code of the holding of birth and the month of birth.
la tecnologia può rendere possibili notevoli progressi in materia di codici, identificazione e autenticazione dei prodotti.
technology can facilitate a significant advance in codes, identification and the authentication of medicinal products.
inoltre, per animali destinati al macello prima dei sei mesi di età, il codice d'identificazione può essere il codice dell'azienda di nascita e il mese di nascita.
also, for animals intended for slaughter before six months of age, the identification code may be the code of the holding of birth and the month of birth.
1.3 la tecnologia può agevolare notevoli progressi nella in materia di codici, identificazione e autenticazione dei prodotti.
1.3 technology can facilitate a significant advance in codes, identification and the authentication of medicinal products.
il cese suggerisce di istituire immediatamente una task force sui codici d'identificazione per mettere a punto un approccio tecnologico.
the eesc proposes that an identification coding task force be put in place immediately to develop a technology approach.
partecipa ad un evento? digiti il codice d'identificazione online fornito dall'organizzatore per acquistare biglietti scontati (fino al 47% di sconto).
you would like to attend an event? enter the online code provided by your event organizer, and purchase your tickets at a special rate (up to 47%off).
il cese propone pertanto di istituire una task force sui codici d'identificazione per valutare l'attuazione dei processi normalizzati esistenti.
the eesc proposes that an identification coding task force be put in place to assess the introduction of existing harmonised procedures.