Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11:30 - 11:50 coffee break
11:30 - 11:50 coffee break
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si possono organizzare coffee break e altri tipi di eventi
coffee breaks and other events can be organized
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispone di aree interne ed esterne per cocktail e coffee break.
there are indoor and outdoor areas for cocktail receptions and coffee breaks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con 17 diverse varianti, coffee break nel soddisfare più di una!
with 17 different variations, coffee break in will satisfy more than one!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nelle quote sono compresi il coffee-break e il lunch)
(the registration fee includes coffee-break and lunch)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ok ragazzi, coffee break è finito, tornate sulle vostre teste!”
“allright, guys, coffee break’s over, back on your heads!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la giornata sarà offerto 1 coffee-break per ricaricare le batterie e ripartire.
during the day you will be offered coffee breaks to recharge the batteries and start over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servizio, una raccolta di materiali, i coffee break, pranzo in un ristorante, una discussione
service, a collection of materials, coffee breaks, lunch in a restaurant, a discussion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal vernissage al congresso, passando per meeting o coffee break, fino ad arrivare ad indimenticabili cene di gala.
from the unveiling to the congress, meetings or coffee breaks, until to arrive of an unforgettable gala dinners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accanto alla grande sala congressi si trovano lo spazio per il coffee break, il business corner, il guardaroba...
next to the the largest congress hall you can find coffee break area, business corner, wardrobe...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[1] il che mi porta all’inevitabile domanda : ci sono i coffee break dopo la morte?
[1] which brings me to the inevitable question: are there coffee breaks after death?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coffe break e business lunch, completano i servizi.
coffee break and business lunch available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la tradizione italiana e il calore del sud, organizza eventi e banqueting, servizi di rinfresco, coffee break e cene di lavoro.
an organization based on italian tradition and south’s heat for events, banqueting, parties, coffee breaks and business dinners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sala meeting accoglie fino a 190 persone e il ristorante è a disposizione per il catering per coffee break, buffet, colazioni e cene di lavoro.
the meeting room seats up to 190 persons and the restaurant is available to cater coffee breaks, buffets and working breakfasts and dinners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
villa alta è la vostra villa ideale per meeting, riunioni di lavoro, coffee break. e' situata a rigoli in provincia di pisa
villa alta is your ideal villa for meetings, business meetings, coffee breaks. it is located in the province of pisa in rigoli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prato allo stelvio accoglierà gli equipaggi durante la terza tappa per un gustoso coffee-break prima di procedere verso la vetta del passo stelvio.
prato allo stelvio welcomes the crews during the third stage for a tasty coffee break before proceeding to the summit of the passo stelvio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queta area dispone di spazi interni per cocktail e coffee break ed è comunicante con la piscina che dispone di una pedana per il montaggio di qualsiasi tipo di manifestazione musicale o di spettacolo.
there are indoor areas for cocktails and coffee breaks which connect with the pool and the stage for any type of music or show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli spazi per il pranzo o il coffee break (capacità massima fino a 160 persone) assicurano comfort ed un servizio tempestivo volto ad evitare ritardi o imprevisti.
the dining spaces (maximum capacity 160 people) are plenty to ensure comfort and prompt service to let you stick to your schedule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servizio di ristorazione (cibi e bevande) per la prima colazione, coffee break, pranzi e cene di lavoro, cocktail privati, presentazioni, ecc...
food and beverage services for breakfast, business lunches and dinners,private cocktail receptions, presentations, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'offerta può essere modulata in base alle esigenze: dal coffee break ad un vero e proprio buffet organizzato in location che veronafiere mette a disposizione o presso lo stand espositivo.
the offering can be modulated in relation to requirements: from a simple coffee break to a full-scale buffet in a location that veronafiere provides or on exhibition stands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: