Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che carattere hanno i muffins?
what is the ragamuffin character like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rosa che è cresciuta dal cemento
povin nature's laws wrong it learned to walk without having feet
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che carattere avremo sviluppato se avessimo avuto delle proprità sbagliate
what character, would we develop , if we had such wrong priorities,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È una rosa che ha la bella gradazione.
a person knowing a name is happy if i had you teach it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È il frangipani colore rosa che fiorì in singapore.
it is the pink frangipani which bloomed in singapore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È la rosa che fiorì in nagasaki, giardino di guantaio.
it is the rose which bloomed in nagasaki, glover garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È il piccolo fiore colore rosa che pianta in un portico.
it is the pink small flower which it plants in a porch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho sempre detto che sono soddisfatto della rosa che ho a disposizione.
i've said all along that i'm happy with the squad i have here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la rosa di colore rosa, che é odorosa, ha profumo solo al primo annusamento.
the pink colour rose, which is fragrant, has its perfume only to the first smelling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' il "suicidio rosa", che ci porta nell'onirico.
it's the "pink suicide," which leads us to the oneiric dimension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il secondo obiettivo e stato la visita al centro sociale maria rosa, che e in costruzione.
the second objective was maria rosa social centre, under construction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la festa comincia il 3 lugli con la notte rosa che a bellaria igea marina sarà dedicata ai bambini!
the festival begins with the pink night 3 lugli that bellaria igea marina will be dedicated to children!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- come potete vedere nella foto le bacche di rosa che ho utilizzato erano di dimensioni e colori diversi.
- i picked up some rose fruits in my garden. as you can see they had different colors and size.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il recto del certificato porta impresso un fondo arabescato di colore rosa che evidenzia qualsiasi falsificazione operata con mezzi meccanici o chimici;
the front of the certificate shall have a printed guilloche pattern background in pink, such as to reveal any falsification by mechanical or chemical means,
giù il cappello alla mia rosa, che ha fatto un grande finale di stagione quando non era per niente scontato farlo”.
the supporters in curva sud are fantastic. i doff my cap to my guys for finishing the season so strong, when that was certainly not a given."
ho tanti giocatori a disposizione e sono contento per questo. non baderò a chi non potrà esserci: sono contento della rosa che ho a disposizione.
we're now only thinking about the league. i have a lot of players to pick from and i'm happy about that. i won't worry about the players that are unavailable."
il timoniere, maneggiando la ruota del timone, tiene costantemente la linea di fede a corrispondere alla graduazione della rosa, che rappresenta la rotta che deve seguire la nave.
the helmsman, handling the wheel, keeps the reference line to match the graduation of the rose corresponding to the route to be followed by the ship.
l' ondata rosa, che si è riversata sui governi europei in questi ultimi anni, produce un vento più forte che soffia nella giusta direzione.
the tide of social democracy that has swept across the governments of europe in recent years is bringing a stronger wind with it that is blowing in the right direction.
a fianco del campanile, sulla stessa piazza, si erge il battistero, di benedetto antelami, un imponente monumento in marmo rosa che segna il passaggio dal romanico al gotico.
the baptistery by benedetto antelami stands to the side of the bell tower on the same piazza. this is an important monument in pink marble, marking the passage from the roman to the gothic era.
È complicato poter dire a che altezza potrà trovarsi la roma. l’unica cosa certa è che veniamo da una bella stagione e che abbiamo un’ottima rosa che verrà rinforzata ulteriormente.
it's hard to say how far roma could go. the only thing i know is that we go into it on the back of a great season and we have an excellent squad which will be further strengthened.