Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come accordi con ferrero
i was waiting
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri strumenti come accordi volontari, maggiore informazione, istruzione e formazione, responsabilità ambientale,
other instruments such as voluntary arrangements, increased information, education and training,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come d'accordo vi faremo volentieri da guida a venezia e a udine.
as agreed we will gladly guide you in venice and udine. sincerely, gloria, jane and robert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come d'accordo vi aspettiamo per un'altra vostra visita così potete vedere e assaggiare il nostro autunno.
as agreed we look forward to another visit so you can see and taste our autumn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le inviamo, come d'accordo, il preventivo richiesto per gli scatti fotografici "napapijri"
we send you, as agreed, the quote requested for the "napapijri" photographs.
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
viene spesso affrontato il dilemma se considerare questi accordi come accordi commerciali o come strumenti di sviluppo.
we often talk about the dilemma of whether these agreements should be trade agreements or development instruments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
indicato in appresso come accordo sull'autorità di vigilanza e sulla corte.
hereinafter referred to as the surveillance and court agreement.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gli accordi sulla facilitazione dei visti si configureranno come accordi comunitari negoziabili separatamente, nel quadro della normativa di schengen.
the visa flexibility agreements will be separately negotiable community agreements within the framework of the schengen rules.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dove tali accordi sono stati stipulati, fanno quasi sempre parte di accordi più ampi, come accordi di alleanza e di cooperazione.
where such agreements are concluded, they are mostly part of more comprehensive agreements, such as alliance agreements and cooperation agreements.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sistema commerciale multilaterale è nato all' avana nel 1948 come accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio.
the multilateral trading system was born in havana in 1948 as the general agreement on trade and tariffs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi duole peraltro che il consiglio non sia riuscito ad approvare questo accordo come accordo comunitario.
there is one drop of bitterness for me in the fact that the council could not bring itself to adopt the agreement as a community agreement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
alcuni regimi preferenziali bilaterali, come l’accordo euro-mediterraneo.
some bilateral preferential agreements, notably the euro-mediterranean agreement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tal senso sono anche possibili gli stati uniti d'europa, come accordo fra i capitalisti europei... ma a qual fine?
in this sense a united states of europe is possible as an agreement between the european capitalists ... but to what end?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune di esse (come l'accordo con le case automobilistiche sull'efficienza energetica degli autoveicoli) sono state pienamente realizzate.
some of these measures, such as the agreement with car manufacturers on the energy efficiency of passenger cars, have been successfully concluded.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale accordo viene spesso descritto come accordo per servizio in concessione di "costruzione-gestione", "riattamento-gestione" o "da pubblico a privato".
such an arrangement is often described as a "build-operate-transfer", a "rehabilitate-operate-transfer" or a "public-to-private" service concession arrangement.
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível