Você procurou por: come dante, così boccaccio (Italiano - Inglês)

città culla della lingua italiana, grazie a scrittori come dante, petrarca e boccaccio. ancora oggi a firenze si parla l’italiano più puro e più musicale.
florence stands to the italian language like oxford to english. florence is the place where italian was born and the first writers such as dante and boccaccio were florentines. still at the present time florence is the town in italy where a purer italian is spoken while in other regions of italy dialects are spoken and their heavy inflexion in the pronunciation can give foreigners some trouble in understanding the language.

È per questo dolore e non per altro, o se si vuole per questo amore, che uomini come dante e bartolo intervengono.
it was out of that pain and not for anything else, or if you like out of that love, that men like dante and bartolo intervened.

a firenze sono vissuti ed hanno lavorato artisti come michelangelo e leonardo da vinci, ma anche scrittori come dante e boccaccio. del rinascimento italiano firenze conserva un’inesauribile ricchezza di monumenti e di testimonianze.
artists such as michelangelo and leonardo da vinci lived in florence, as did poets like dante and boccaccio. from the age of the italian renaissance, florence has inherited an almost inexhaustible wealth of artistic treasures and other sights.

l incontro a più voci illuminare i luoghi dell arte ha fornito spunti interessanti, grazie allo spettacolo di cultura e luce offerta dalla sensibilità e dalla passione di due artisti di fama internazionale come dante ferretti e gérard foucault.
the two voices’ meeting “illuminare i luoghi dell’arte” offers the opportunity for interesting exchanges of ideas, thanks to cultural and light’s show offered by the passion and the sensitiveness of two international fame artists as dante ferretti and gérard foucault.

il rappresentante di quest’ultima ha presentato domanda a un tribunale commerciale ungherese ai fini dell’iscrizione nel registro delle imprese ungherese, chiedendo di indicare la società vale costruzioni come dante causa della società vale Építési kft.
the representative of vale Építési kft. requested a hungarian commercial court to register the company in the hungarian commercial register, together with an entry stating that vale costruzioni was the predecessor in law of vale Építési kft.

proponendo la lettura di certi libri, cl intende educare al senso critico, alla scoperta della dignità umana e al vero volto della chiesa. ai ciellini sono divenuti familiari e degni di approfondimento autori come dante, leopardi, manzoni, eliot, péguy, claudel, milosz, pascoli, ada negri, pavese, montale, rebora, solov’ev, de lubac, lagerkvist, moeller, mounier e tanti altri.
in proposing the reading of certain books, cl intends to educate to a critical sense, to the discovery of human dignity and the true face of the church. cl members have become familiar with and found to be worthy of further study authors such as dante, leopardi, manzoni, eliot, peguy, claudel, milosz, pascoli, ada negri, pavese, montale, rebora, solovyev, de lubac, lagerkvist, moeller, mounier and many others.

ancora oggi, camminare lungo le vie di firenze, vuol dire percorrere gli stessi passi di personaggi come dante o lorenzo il magnifico, e in più di un caso, vedere gli stessi scorci di palazzi e casetorri, i ricami dipinti dal marmo bianco delle chiese sul cielo azzurro o udire lo stesso scampanio che da secoli accompagna le ore dalle torre campanarie e dalle numerosissime chiese del centro cittadino. l'affollamento di turisti di certe stagioni e l'assalto dei venditori, talvolta può disturbare il viaggiatore che desidererebbe godersi in pace tanta bellezza, e dobbiamo ammettere che non sempre le amministrazioni e i pubblici servizi hanno favorito negli anni passati, con le loro decisioni, la visita della città. la nuova amministrazione del sindaco renzi ha dato se non altro una sferzata di novità positive, prima fra tutte la pedonalizzazione di piazza duomo e delle zone limitrofe. adesso il rumore assordante delle macchine e degli autobus che passavano proprio sotto il battistero è solo un ricordo e il centro di firenze ha già ripreso gran parte del suo fascino antico. finalmente anche a firenze arriva la card che fa risparmiare tempo e denaro: firenze card
despite the history has seen alternate moments of ascent and periods of decline, florence has maintained intact its royalty in the beauty of its monuments, in the oneness of its alleys and in the wealth of its artistic works. walking along the streets in florence, means to cross the same footsteps of characters as dante or lorenzo il magnifico, and in more than a case, to see the same foreshortenings of buildings and casetorri, the embroideries painted by the white marble of the churches on the blue sky or to hear the same ringing that from centuries it accompanies the hours from the tower bell and from the numerous churches of the city center.