Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come de gaulle!
as unlawfully as de gaulle.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e registrarla come de.
and recorded as de.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e la si registra come de.
and recorded as de.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
così di quel come de li altri mali. 45
as of my other sins, i did repent. 45
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni, come de gasperi, erano oggetto di persecuzione.
some, like de gasperi, were subjected to persecution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllare il doods iper per ottenere il buco come de [...]
control the hyper doods to get down the hole as de [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolta i consigli dei calciatori più esperti come de rossi e keita.
he listens to the advice of the senior members of the roster, like de rossi and keita."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4 a vederli, paion cavalli, e corron come de' cavalieri.
4 the appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so they run.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2:4a vederli, paion cavalli, e corron come de’ cavalieri.
2:4the appearance of them is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marquinhos ha svolto lavoro in palestra e fisioterapia, così come de rossi che ha avuto un problema gastrointestinale.
marquinhos underwent work in the gym and physiotherapy, as did de rossi, who had a gastrointestinal problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 così ci stimi ognuno come de' ministri di cristo e degli amministratori de' misteri di dio.
1 let a man so account of us as servants of christ, and stewards of the mysteries of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il centrocampo è il cuore del mio gioco e mi piace poter schierare tre giocatori come de rossi, pjanic e strootman"
the midfield is the heartbeat of my team and i'm glad to be able to field three players like de rossi, pjanic and strootman"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
altri stati membri, come de, ie e lu, hanno fatto ricorso a questa opzione nella legislazione nazionale solo in alcuni settori.
other member states, such as de, ie and lu, have made use of this option in their legislation only in selected sectors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale macchina deve sapere come de-capsulare i pacchetti ipip, in altre parole deve anch'essa essere configurata con un dispositivo tunnel.
that machine must know how to decapsulate ipip datagrams, that is, it must also be configured with a tunnel device.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo ringraziare olimpia e il patrimonio della grecia antica, oppure profeti come de coubertin, se lo sport è da sempre un' occasione di incontro pacifico tra i popoli.
why? because sport had its roots in ancient greek olympia, sport had prophets such as de coubertin, and sport allowed peoples to meet in peace.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
da notare che per l'europa, accanto ai marchi artigianali più consolidati, ce ne sono altri che si sono affermati più di recente, come de la senne o alvinne.
do not miss even beers from the united states, such as anchor, flying dog and sierra nevada. note that for europe, alongside the more established brands craft, there are others that have emerged more recently, such as de la senne or alvinne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usando la sua dottrina di neoplasticism poichè una guida mondrian ed altri artisti hanno generato le opere d'arte che sono state conosciute collettivamente come de stijl (lo stile).
using his doctrine of neoplasticism as a guide mondrian and other artists created works of art which were collectively known as de stijl (the style).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 (h12-13) le parole dei savi son come degli stimoli, e le collezioni delle sentenze sono come de’ chiodi ben piantati; esse sono date da un solo pastore.
11 the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: