Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' ovvio.
that is obvious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e' ovvio!
it is only natural!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ ovvio.
this is clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' ovvio di no.
of course not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' ovvio che sia così.
so much is clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' ovvio che deve ottenerlo.
of course he should have the best price!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e' ovvio che siamo preoccupati.
of course we are worried.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e’ ovvio, signor commissario.
of course, commissioner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' ovvio che sorgano tali dubbi.
these questions are natural.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' ovvio che non possiamo sottoscriverla!
it is obvious that we cannot go along with this!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e' ovvio che il testo va corretto.
obviously we have to correct that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' ovvio che questo mi fa felice!
ofcourse that makes me happy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ ovvio e non bisogna stupirsene.
that is only natural and to be expected.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' ovvio che voterò contro la relazione.
i shall of course be voting against this report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ ovvio che la legislazione debba prevederlo.
that is an obvious requirement of legislation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come e ovvio da ritratto, la parte di tavola e separata e e anteriore chiuso. .
apparently from drawing, the table part is separated and in front closed. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' abbastanza ovvio aspettarsi che l'area dell'euro in futuro possa creare le condizioni per aumenti più contenuti, il che è forse l'aspetto più importante.
it is quite obvious that we can anticipate the eurozone in the future creating conditions for lower price rises, which is perhaps what is most important of all.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- la faraona ripiena di cuscus e ciliegie è un piatto elaborato e ricco di ingredienti per cui è ovvio aspettarsi calorie non propriamente limitate.
- guinea fowl stuffed with couscous and cherries is an elaborated dish, rich in ingredients so it is obvious to expect calories that can't be limited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: