Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come preferisci.
as it best suits you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisci che ti chiamiamo?
do you prefer us to give you a call?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come preferisci essere contattato?
how would you prefer to be contacted?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a che ora preferisci che ti chiamiamo?
what time do you want us to call you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti quelli che paghiamo sono veramente spiccioli.
it is rather a small sum which we are offering.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- l'avatar dell'eroe - cambialo come preferisci.
- hero's avatar - change his vision the way you see fit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi decidere di aumentare o diminuire la tua puntata come preferisci.
you can choose to increase or decrease your bet as you wish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barba - come preferisci gli uomini, con o senza barba?
beard - what do you like the better, men with beard or without?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo che paghiamo per questo è costituito da economie più instabili.
the price that we pay for this is to have more unstable economies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilizza tutti i dispositivi musiccast insieme, oppure separatamente, come preferisci.
musiccast is a new revolution in network audio, use all your musiccast products together or separately, it’s completely up to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lo sapevi che puoi personalizzare il mouse logitech per utilizzarlo esattamente come preferisci?
but did you know you can customize your logitech mouse to work the way you want it to?
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
puoi cambiare il tempo delle canzoni, per sentirle più lente o più veloci, come preferisci.
you can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ad esempio, puoi eseguire ricerche e navigare dalla stessa casella e ordinare le schede come preferisci.
for example, you can search and navigate from the same box and arrange tabs however you wish - quickly and easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il periodo di 10 giorni può essere modificato come preferisci, un valore pari a 0, disattiverà i promemoria.
the 10 days value can be adjusted as you want if you want reminders sooner or rather later. the 0 value turns this feature off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi guardare le immagini come preferisci, dal vivo o registrate, a casa o in viaggio, e ricevere avvisi quando e dove vuoi.
live or recorded, at home or on the go-you can watch your footage and get alerts when and where you like.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
preferisce che gli chiedano la direzione.
he prefers that they ask his direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*come preferisce essere contattato?
*how do you prefer to be contacted?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisco che prima si dichiarino i gruppi politici.
i would prefer first to hear from the political groups.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
preferisco che questi punti vengano trattati da altri.
so i will leave those points to be made better by other people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la vostra risposta è che non si tratta di una questione di competenza comunitaria e che ciascuno stato membro dovrebbe agire come preferisce.
your answer is that this is not a matter of community competence and that each member state should act as it wishes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: