Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come procedono i pagamenti dei servizi?
what about the ways of payment of services?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come procedono i lavori dello stadio?
how is the work for the stadium going?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combina i tuoi studi con turismo, lavoro o vita sociale.
standard spanish course: combine your spanish studies with tourism, work or play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché così a rilento procedono i suoi carri?
why is the clatter of his chariots delayed?’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tuoi studi antropologici ti hanno fatto conoscere diverse civiltà nel mondo.
your anthropological studies allowed you to get to know different tribes in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corso di spagnolo standard combina i tuoi studi con turismo, lavoro o vita sociale.
standard spanish course: combine your spanish studies with tourism, work or play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedono i preparativi delfan party ufficiale di oslo di dicembre.
plans are moving forward for the official fan party in oslo this december.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. i tuoi studi artistici li hai fatti in istituti e università o in laboratori privati?
2. did you study art subjects at schools and universities acknowledged by law or in private workshops?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedono i preparativi per la creazione di un registro computerizzato dei pescherecci.
progress has been made in establishing a computerised fishing vessel register.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono veramente entusiasti gli organizzatori per come procedono le conferme delle iscrizioni al
the organizers are really excited as proceed the confirmations of registrations at
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cantiere procedono i lavori per la costruzione della nuova unità navale.
shipyard works are proceeding in order to complete the construction of our new utility vessel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzitutto, qualche domanda sui tuoi studi: come ti trovi a imola?
at first, some questions about your education: how do you feel in imola?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colliii.com: sappiamo che hai studiato arte. ci parli dei tuoi studi?
colliii.com: you studied art for some time. how has that helped you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò consente di combinare i tuoi studi con una formazione dinamica e pratica, come l'inizio della tua carriera professionale.
this approach will enable you to combine your studies with dynamic, practical training at the start of your professional career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma come procedono gli ibridatori ? come sono nate le 45.000 varietà di rose oggi esistenti ?
but, how does hybridisation work? how did we give birth to the 45.000 varieties of roses in existence today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo più trascinare la discussione all’ infinito e vorrei quindi sapere come procedono i lavori in seno alla commissione in questo contesto.
we cannot have any more long-drawn-out discussions, and so i would like to know how work on this within the commission is progressing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
come procedono le trattative di pace? È ancora favorevole all'istituzione di una loya jirga?
what is going on with peace negotiations? are you still supporting the institution of a loya jirga?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ih di murcia accetta iscrizioni di studenti disabili e facciamo tutto ciò che è nelle nostre possibilità per fare in modo di aiutarti con i tuoi studi di lingua spagnola.
ih murcia welcomes applications from students with disabilities and always do whatever we can to assist with your study abroad plans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se l'ammontare pagato è inferiore rispetto al costo dei tuoi studi, ti sarà richiesto di fornire un estratto conto bancario.
if the amount paid is less than the cost of study, you will be required to submit a bank statement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi proseguire i tuoi studi in una scuola superiore o in un'università britannica, le abilità linguistiche acquisite qui ti forniranno una buona base per essere ammesso a qualsiasi tipo di corso;
if you intend to carry on your studies in a british high school or university, the language skills acquired here will give you a good basis for being accepted in any kind of course;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: