Você procurou por: commissionato a (Italiano - Inglês)

abbiamo commissionato a madeincima il redesign del nostro logo e del sito.
we hired madeincima to upgrade our website and company logo, having worked with them previously.

ha commissionato a logica la realizzazione di un sito per farsi conoscere sul territorio e nel mondo dei cibernauti.
logica has commissioned the creation of a website to get to know the territory and the world of cybernauts.

sarà commissionata a dicembre del 2012.
will be delivered in december 2012.

gli elementi sui quali la commissione ha basato la propria relazione provengono da uno studio commissionato a una società di consulenza.
the commission contracted a consultancy firm to carry out a study as an input for its report.

verrà inoltre commissionato a una società di consulenza uno studio per misurare l'impatto economico delle crociere sul territorio.
it will come moreover commissioned to a advising society a study in order to measure the economic impact of the cruises on the territory.

consultazioni bilaterali con le parti interessate, organizzazione di riunioni, partecipazione a conferenze e uno studio commissionato a un consulente esterno.
the methods used for collecting and using of expertise included bilateral consultations with stakeholders, organising meetings, participating in conferences, and contracting a study to an external consultant.

ha commissionato a logica il posizionamento di un sito internet già esistente che promuove i loro prodotti dando la possibilità di acquistarli tramite email senza e-commerce.
commissioned logica, the positioning of a website that promotes their existing product offering to buy them via email without e-commerce.

in base a una relazione globale sulla riforma fiscale che il governo ha commissionato a un comitato di esperti, le autorità prevedono di presentare proposte legislative concrete nel secondo trimestre del 2014.
following the delivery of a comprehensive report on tax reform by an expert committee commissioned by the government, the authorities plan to present concrete legislative proposals in the second quarter of 2014.

la commissione europea ha quindi commissionato a un consorzio di istituti universitari e centri di ricerca denominato cherpa uno studio di fattibilità (en) concluso nel 2011.
the european commission subsequently commissioned a feasibility study which was carried out by a consortium of higher education and research organisations known as cherpa and finalised in 2011.

le spese per i lavori aziendali commissionati a imprese di lavori agricoli.
total expenditure in respect of work on the farm carried out by agricultural contractors.

il prezzo dipende dalle dimensioni della copertina e dalla complessità del motivo da dipingere, che può essere proposto dal cliente, o commissionato a sua volta, sulla base di una descrizione o di un concept.
the price depends on the cover dimensions and on the complexity of the picture, that may be given by the client, or commissioned too, on the basis of a concept or a description. commissions: the cover in this page was sold, but we're available for similar commissions.

nel quadro dello studio esterno commissionato a sostegno della valutazione d'impatto, si è proceduto a un'ulteriore consultazione delle principali parti interessate tramite questionari e colloqui.
the external study commissioned to support the impact assessment included further consultation of the main stakeholders by means of questionnaires and interviews.

descrizione idea-mobile.com è una azienda che vende mobili in arte povera. ha commissionato a logica la realizzazione di un sito e-commerce per la vendita diretta dei mobili via internet.
logica has commissioned the creation of an e-commerce site for direct sales of mobile internet.

l'agenzia, prevedendo le conclusioni della relazione della commissione del 23 marzo 2001, aveva commissionato a un consulente esterno una relazione di valutazione delle sue attività.
anticipating the conclusions of the commission’s report of 23 march 2001, the bilbao agency had commissioned an external consultant to prepare an evaluation report on its activities.

2.17 come previsto dal regolamento n. 1406/2002, nel 2007 il consiglio di amministrazione dell'emsa ha commissionato a una società di consulenza esterna una valutazione indipendente sull'attuazione del regolamento.
2.17 as provided for in regulation 1406/2002, in 2007 emsa's administrative board commissioned an independent external evaluation on the implementation of the regulation.

l'investimento ammonta a 1,5 miliardi di dollari. le navi sono state commissionate a quattro cantieri navali cinesi
the investment piles to 1,5 billion dollars. the ships are commissioned to four chinese ship yards

devono, inoltre, considerarsi informazioni riservate tutti i risultati dell’attività di ricerca, inventiva e sviluppo dei prodotti svolte direttamente all’interno dell’azienda ovvero commissionate a soggetti terzi
also all research results, idea and development of products performed directly within the company or rather commissioned to third parties have considered as confidential information