Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuttavia il bilancio della commissionenon consentedi disporre diuna presenzaufficiale intutti i paesi.
however, the commission's budget does not allow it to have an official presence in all countries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci rallegriamo del fatto che la commissionenon intendaproporre norme in materianel suo programma per l'anno prossimo.
we welcome the fact that the commission does not intend to propose legislation on this matter in its programme for next year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutto quello che posso dire è che è davvero un peccato che la commissionenon ci abbia ascoltato tempo addietro,nei primi momenti,quando esaminavamo quello che stavano proponendoe davamo consigli.
all i can say is that it is an awful pity that the commission did not listen to us way back in the early days when we questioned what they were proposing then and advised them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è mai opportuno, tuttavia, elaborare le norme sulla base dei propri riflessi impulsivi; nondimeno, c'è moltoda fare, e la commissionenon può lasciare che il problema si risolva da solo e non intervenire nel mercato.
knee-jerk legislation, however, is never warranted. nevertheless, there is a lot to be done in this field, and the commission cannot leave the issue to resolve itself and let the market be.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: