Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imposta catastale, in misura fissa (50 euro);
3.cadastral fee ("imposta catastale"),50 euro;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in misura completa
to see it in full size
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, e in misura considerevole.
yes, considerably.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pratica, in misura minima
minimal in practice
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può solo contribuirvi in misura limitata.
it can only make a modest contribution to that end.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
compenso in caso di decesso o lesioni
compensation in the case of death or injury
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella misura fissa, in relazione alla responsabilità ed alla funzione
fixed salary, proportioned to the responsibilities and functions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto alla seconda figura, si prevede il riconoscimento di un compenso variabile in misura predeterminata e pari a una percentuale della componente fissa, con un massimo del 20%.
the variable components for the second position shall involve recognition of variable remuneration within a predetermined range, equal to a percentage of the fixed component with a maximum of 20%.
di conseguenza, tali atti saranno assoggettati alle imposte ipotecaria e catastale nella misura fissa di € 50 ciascuna.
as a consequence, the mentioned deeds of transfer will be subject to fixed mortgage and cadastral taxes of € 50 each.
le larghezze, a scelta, variano da 15 a 40 cm; la lunghezza è a correre o a misura fissa.
the edges are milled and the thickness is almost always 2 cm. widths may be from 15 to 40 cm; lengths as desired or of a fixed size.