Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono cose completamente diverse.
they are completely different things.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono due cose completamente diverse.
the one has nothing to do with the other.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono due questioni completamente diverse.
these are two radically distinct matters.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
state confondendo due cose completamente diverse.
you would thereby be helping to reduce costs and bureaucracy and increase legal certainty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
completamente diversa.
when in fact they are something completely different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È completamente diverso.
it is entirely different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui è completamente diverso.
here it is completely different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per lui è completamente diverso.
he is what is known as a “spiritual magnetiser”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un altra completamente diversa?
completely different the next day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È una questione completamente diversa
it is an entirely different matter,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono due concetti completamente diversi.
these are two different things.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
oggi la situazione è completamente diversa.
things are very different now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oggi, la situazione è completamente diversa.
today the situation is completely changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un problema completamente diverso.
this is a completely different issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
collegare insieme due dimensioni completamente diversi,
two entirely different dimensions together, that is,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' stato un periodo completamente diverso.
- that was a different time altogether.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, occorre trovare un'impostazione completamente diversa.
we therefore need to develop a completely different focus.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: