Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non costa davvero nulla.
it really costs nothing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le materie prime non costa nulla.
the raw material doesn’t cost anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto costa? nulla!
how much? absolutely free!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provare non costa nulla - così ci si diverte con gli acquisti online!
trial does not cost you anything - that is the way online shopping should be!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordo che non costa nulla ed è divertente.
ricordo che non costa nulla ed è divertente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un diritto che finanziariamente non costa nulla.
this is a right which does not incur financial consequences.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci vogliono pochi secondi e non costa nulla.
this will only take a few seconds and it will not cost you any resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non costa nulla, tutto il procedimento è gratuito.
we don’t charge anything for it; the whole process is free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole stesso non costa nulla come materia prima.
the sun itself costs nothing as a raw material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un culto facile, leggero, che non costa nulla.
it is a simple, light worship, that costs nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei ancora parlarvi di un cambiamento che non costa nulla.
i would now like to mention a change that would cost nothing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sentito che non costa nulla, ne chiede un serbatoio pieno.
on hearing that a drop of petrol costs nothing, he asks for a full tank.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
acqua ed elettricità non costa nulla, non è acqua potabile!
water and electricity costs nothing, it's not drinking water!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. mi costa nulla per diventare un affiliato?
1. will it cost me anything to become an affiliate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texas hold em, almeno una volta. costa nulla
texas hold em, at least one more time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desideri comunque provare questo sistema, si prega di non farlo da soli.
if you would still like to try out this system, please do not do it on your own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' facile e non costa nulla dichiarare di voler assumere quest' onere.
agreeing to take on these burdens is simple and costs nothing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a ciò che non costa nulla non si riconosce alcun valore, e questo lavoro non è quindi desiderato da nessuno.
something that costs nothing is not accorded equal status and is not recognised as being worth anything and nobody wants that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ovviamente non è detto che la tua domanda venga accettata, ma tentare non costa nulla – per cui vai e prova!
i can’t assure your application will be accepted, but it’s worth a try and does no harm. go now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' semplice e non costa nulla, ma contribuisce a rendere l'ivu un punto di riferimento per il vegetarismo su internet.
it’s as simply as that and it costs nothing at all, but it helps to maintain the ivu as a focal point for vegetarianism on the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: