Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
delle associazioni culturali e di categoria, è nata con lo scopo di
province of trapani , sicily region , and cultural associations and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile aggiungere la regola. esiste già una regola con lo stesso indicativo di paese e di località.
failed to add rule. a rule with the same country/region code and area code already exists.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'agenzia avrà funzioni consultive e di coordinamento con lo scopo di:
the agency will have advisory and coordinating functions:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa/polonia - lo spirito missionario di giovanni paolo ii e di pauline jaricot
europe/poland - the missionary spirit of john paul ii and pauline jaricot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere un'attività pick/receive al processo con lo stesso tipo di porta e di operazione dell'attività reply.
add a pick/receive activity to the process with the same port type and operation type as the reply activity.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i discepoli di gesù e di giovanni non potranno contrapporre i loro due maestri.
the disciples of jesus and john will not be able to oppose their two masters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41 e i dieci, udito ciò, presero a indignarsi di giacomo e di giovanni.
41 and the ten having heard of it, began to be indignant about james and john.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 vangeli di matteo e di giovanni venivano imparati a mente, e altrettanto si faceva con molte epistole.
the gospels of matthew and john were committed to memory, with many of the epistles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15/10/95 inaugurazione del servizio artnet italia con le esposizioni di fabrizio bartolomucci nella sezione fotografia e di giovanni bartolomucci nella sezione pittura.
10/15/95 opening of the artnet italia site with the exhibits of fabrizio bartolomucci in the photo section and giovanni bartolomucci in the painting section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ di aprile scorso, inoltre, l’alleanza con lo studio cinese han kun.
in april 2015 the firm signed a formal alliance with chinese law firm han kun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 e, usciti dalla sinagoga, si recarono subito in casa di simone e di andrea, in compagnia di giacomo e di giovanni.
29 and immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of simon and andrew, with james and john,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli atti degli apostolici parlano di pietro e di giovanni che dopo la pentecoste predicavano «con ardire» la parola di cristo.
the acts of the apostles tell us of peter and john who after pentecost preached the word of christ ‘boldly’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(questa titubanza di giovanni diventerà, nel corso del film, la nostra nei confronti di lui e di tutta quella famiglia.)
(giovanni’s perplexity also becomes ours, towards him and his whole family.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ di cruciale importanza coordinare le misure del mercato( primo pilastro) con lo sviluppo rurale( secondo pilastro).
mr president, commissioner, thank you very much for being here with us this evening.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.