Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mentre fragranze floreali non sono niente di nuovo, ciò che rende questo profumo così unica è la sua mandorla legno, foglie di mimosa e ribes nero.
while flowery fragrances aren't anything new, what makes this scent so unique is its almond wood, mimosa leaves and blackcurrant.
fragranze floreali non possono essere nulla di nuovo, ma ciò che rende questo profumo così unica è la sua mandorla legno, foglie di mimosa e ribes nero, che rende per una meravigliosa combinazione per qualsiasi cosa che hai ottenuto previsto
flowery fragrances may not be anything new, yet what makes this scent so unique is its almond wood, mimosa leaves and blackcurrant, which makes for a wonderful combination for just about anything you've got planned
in occasione di san valentino, lo storico marchio di champagne affida il suo rosé ad una ricetta morbida, compatta e profumata: la gelatina di champagne e ribes nero da servire in flute capovolte. qui le immagini backstage della realizzazione.
in the occasion of valentine’s day, the historic brand of champagne entrusts its rosé to a soft recipe, very compact and fragrant: champagne and blackcurrant jelly served in upside down flute glasses.
la vitamina c, invece, va di pari passo con l’acidità del prodotto (ribes nero, guava, prezzemolo, peperoni, kiwi, limoni e altri agrumi ecc.).
vitamin c, by comparison, goes hand in hand with high levels of acidity (blackberries, guava, parsley, peppers, kiwis, lemon and other citrus fruit …).
per i prodotti di cui alle parti i.1, i.2, i.3, i.4 e i.5, al fine di correggerne il gusto acido, è autorizzata l'aggiunta di succo di limone e/o di limetta e/o di succo concentrato di limone e/o di limetta in quantità non superiore ai 3 g per litro di succo, espresso in anidride di acido citrico.
for products defined in parts i.1, i.2, i.3, i.4 and i.5, in order to regulate acidic taste, the addition of lemon and/or lime juice and/or concentrated lemon and/or lime juice, up to 3 g per litre of juice, expressed as anhydrous citric acid is authorised.