Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a seguito di somministrazione ripetuta, la concentrazione ematica media di sirolimus risulta aumentata di circa 3 volte.
upon repeated administration, the average blood concentration of sirolimus is increased approximately 3-fold.
la più bassa concentrazione ematica di tacrolimus con la quale l’effetto sistemico può essere osservato è sconosciuta.
the lowest tacrolimus blood concentration at which systemic effects can be observed is not known.
inoltre, la concentrazione ematica di acido colico è risultata normale e le vitamine liposolubile sono rientrate ai livelli normali.
in addition, blood cholic acid concentration was normal and fat-soluble vitamins were restored to their normal range.
in singoli pazienti con elevati livelli plasmatici, l’ emofiltrazione o la diafiltrazione sono state efficaci nel ridurre la concentrazione ematica.
in isolated patients with very high plasma levels, haemofiltration or -diafiltration have been effective in reducing toxic concentrations.
pertanto, sostanze che sono potenti inibitori dell’attività del cyp3a4 (es. nelfinavir, ritonavir, itraconazolo, ketoconazolo, voriconazolo, nefazodone) aumentano la concentrazione ematica del sirolimus.
therefore, substances that are potent inhibitors of cyp3a4 activity (e.g. nelfinavir, ritonavir, itraconazole, ketoconazole, voriconazole, nefazodone) increase sirolimus blood concentrations.
È necessario considerare le condizioni cliniche del paziente quando si interpretano le concentrazioni ematiche.
it is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.