Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conduttori e linee di alimentazione
conductors and power supply lines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alta fonoassorbenti e isolanti caratteristiche.
high sound-absorbing and insulating characteristics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente con elementi conduttori e di contatto
consisting only of conductor elements and contacts
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
capi tecnici e isolanti con una particolare elasticità.
technical and isolating properties together with elasticity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'obiettivo è formare conduttori e manovratori di carrelli
the objective is to form manovratori conductors and ofcarts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 salutate tutti i vostri conduttori e tutti i santi.
24 salute all them that have the rule over you, and all the saints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri circuiti stampati, solamente con elementi conduttori e di contatto
bare printed circuit boards other than multilayer
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
un semiconduttore è un materiale con una conduttività elettrica tra i metalli e isolanti.
a semiconductor is a material with an electrical conductivity between metals and insulators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con essa si possono raggruppare e proteggere numerosi conduttori e fili singoli di ogni tipo.
it can be used to bundle and protect a large number of cables and individual wires of all types.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il numero di conduttori e il loro avvicendarsi va considerato per il momento del pagamento.
but the aims of the analysand and the analyst differ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quella sul cemento sono seguite numerose norme per geotessuti, attrezzature antincendio e isolanti.
cement has since been followed by the adoption of a raft of standards covering geo-textiles, fire-fighting equipment and insulation products.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è vero in generale, ma anche per i prodotti cementizi e isolanti, entrambi gruppi merceologici di recente normalizzazione.
this is true in general, but also for cement and insulation products, both product groups where standards have just been introduced.
dall'involucro esterno si ricava la “lolla” utilizzata come combustibile, nella produzione di abrasivi e isolanti.
with the external part of the grain is obtained the “husk” used as a combustible, for the production of abrasives and insulating materials.
i collettori solari sono fabbricati con metalli (rame, acciaio, alluminio), vetro, polimeri (per le guarnizioni) e isolanti.
solar collectors are made of metal (copper, steel, aluminium) in combination with glass, seals made of polymers, and heat-insulating materials.