Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i seguenti
the following
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i seguenti componenti
the following components are
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i seguenti oggetti...
the following objects...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i seguenti materiali:
the following materials:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i seguenti beneficiari: …
the following beneficiaries: …
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
con giri turistici di vienna potete prenotare i seguenti trasferimenti:
with vienna city tours, you will be able to order the following types of transfers:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i costi di trasferimento sono i seguenti:
transfer costs include the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra l'altro, potete prenotare presso verona bus i seguenti trasferimenti in pullman:
among others, you can order the following transfers by bus and minivan with verona bus:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sezione conferma i seguenti gruppi di studio:
the section confirmed the following study groups:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sezione ricostituisce i seguenti gruppi di studio e ne conferma i relatori:
the following study groups and rapporteurs were ratified.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si conferma l’ipotesi menzionata, si rinforzeranno direttamente i seguenti estremi:
having confirmed the hypothesis with the previously mentioned elimination or balance of biases, the following extremes would be strengthened:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ufficio di presidenza conferma i seguenti cambiamenti nella composizione dei gruppi di studio:
the bureau confirmed the following changes to study group membership:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tecnica western blot non conferma i risultati.
the western blot technique disproves the results.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la sezione conferma i suoi lavori come segue:
the section confirmed the organisation of its work as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente relazione conferma i risultati delle prime tre.
this fourth report confirms the findings of the first three reports.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conferma i 250 milioni previsti quest'anno?
confirms the 250 million expected this year?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa critica conferma i punti spinosi dei negoziati in corso sul clima.
this criticism picks up on the contentious issues in the ongoing climate negotiations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' europa che da allora si sta costruendo conferma i miei timori.
the europe which has been developing subsequently has confirmed my fears.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la carta dei diritti umani fondamentali, che ha potere giuridico, conferma i diritti fondamentali.
the charter of fundamental human rights, which has legal power, confirms the fundamental rights.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il quadro ricavabile dall’analisi basata sui dati rica conferma i risultati dell’analisi strutturale.
the picture emerging from the analysis based on fadn data strengthens the results of the structural analysis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: