Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una configurazione più complessa
a more complex configuration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuova configurazione. più le
configuration. the closer two
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistema di configurazione più potente
more powerful configuration system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nella configurazione più ampia (full):
in the wider configuration (full):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i file di configurazione più importanti sono:
the most important files in the configuration are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prova d'immersione più gravosa in acqua:
enhanced water immersion test:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selezionare il tipo di configurazione più adatto alle proprie esigenze.
choose the setup type that best suits your needs.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le sezioni seguenti mostrano vari metodi di configurazione più interessanti.
the following sections illustrate various more interesting configuration methods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aereo e in tre piani, in qualsiasi configurazione: più livelli,
plane and in three planes, in any configuration: multilevel,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 4 – la legge nuova più gravosa di quella antica?
article 4 –
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più gravose.
conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale modifica rafforza la proposta della commissione ma è più gravosa per le amministrazioni nazionali.
this modification strengthens the commission's proposal but is more burdensome to member state administrations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in modalità visualizzazione, il portlet visualizza le informazioni di configurazione più importanti relative al portlet.
in view mode the portlet displays the most important configuration information about the portlet.
Última atualização: 2006-09-22
Frequência de uso: 16
Qualidade:
la configurazione più recente di <b>ipv6</b> verrà eliminata al reboot della macchina.
your newly configured <b>ipv6</b> will be deleted when you reboot the machine.
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di lavoro più gravose.
the most severe applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui c'è un file di configurazione più esauriente che ho estrapolato dal mio file di configurazione dell'apache.
here is a bit more exhaustive configuration file that i have separated from my main httpd.conf file
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo strumento informatico continua ad essere migliorato mediante l'aggiunta di nuove funzionalità e una configurazione più conviviale.
the it-tool is being further improved, particularly with regard to developing new features and increasing its user friendliness.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riduzione delle regolamentazioni più gravose
slashing administrative burden
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
design robusto in grado di sopportare i compiti più gravosi.
robust design can withstand abuse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponibili a singola o doppia fascia per le asportazioni più gravose.
available with single or double rim for the heaviest removal demands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: