A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i mezzi propri di ogni istituto di credito sono espressi come proporzione del valore adeguato al rischio dei suoi beni e dei suoi impegni e rischi iscritti sui conti d'ordine.
the own funds of each credit institution are expressed as a proportion of the risk-adjusted value of its assets and off-balance sheet business.
oltre ai controlli a livello nazionale, a livello centrale tutte le strutture sono sottoposte al controllo della camera dei conti dell'ordine.
in addition to these local controls, all the entities of the order are also submitted to controls by the order's board of auditors.
È opportuno ricordare che gli importi nozionali da ricevere e da versare relativi agli swapssu valute figurano nei conti d’ordine (v. il punto 2. inappresso per gli swapsa breve).
the notional amounts receivable or payable in respect of currency swaps are disclosed off balance sheet (see 2. below for shortterm swaps).