Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
continuo a ripetere che è il signore
i keep repeating, that it is the lord, who is orchestrating our demise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuo a ripetere:- c è un dio in paradiso.
i keep saying a very simple statement:- there is a god in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma benedetto xvi continua a ripetere che la questione centrale non è quella della chiesa, ma quella di dio.
but benedict xvi continues to repeat that the central issue is not that of the church, but that of god.
la corte dei conti continua a ripetere che non dispone di personale sufficiente per effettuare un' attenta valutazione.
the court of auditor ' s constant refrain is that they do not have sufficient staff to analyse this.
ancora oggi continua a stupire con arrampicate estreme che atleti molto più giovani e potenti non riescono a ripetere.
he continues to amaze today with extreme climbing inaccessible by athletes much more powerful and young than him.
li hanno fatti aspettare per 6-7 ore sdraiati sul pavimento, continuando a ripetere: "non riuscirete a vincere, arrendetevi".
even the hospital staff in the transfer vehicles could not make the soldiers go and get water. on the way they made them wait for 6-7 hours on the floor.