Você procurou por: controcampione (Italiano - Inglês)

controcampione
counter sample

ho scoperto che è una prassi aziendale rispedire indietro campioni ai fornitori come controcampione in caso di riordini
i found that to be a corporate governance practices send back samples to suppliers as counter sampling in case of reorders

essi hanno anche chiesto che venga messo a loro disposizione un controcampione per salvaguardare i loro interessi.
they also request that a counter sample should be made available to them in order to safeguard their interests.

ciò implica che un numero sufficiente di campioni, presi in condizioni identiche, sono prelevati in modo da fornire agli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti un controcampione.
this implies that a sufficient number of samples, taken under identical conditions, are taken so as to provide feed and food business operators with a counter sample.

gli organismi ufficiali dovrebbero prelevare un numero sufficiente di controcampioni a fini di verifica e per dirimere eventuali contestazioni, onde garantire agli operatori, secondo quanto disposto dalla normativa nazionale, il diritto di appello e la possibilità di avere un secondo parere.
official bodies should collect a sufficient number of counter samples for enforcement and referee purposes in order to guarantee operators appeal right and have a second opinion, as required by national legislation.