Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controllare che il server sia in esecuzione.
check that the server is running.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
riserva in bolla
with reserve in the bill
Última atualização: 2023-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controllare che il servizio di attendibilità sia in esecuzione.
check that the trust service is running.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 47
Qualidade:
Referência:
per controllare che il file caricato sia in un formato supportato:
check if uploaded file is in any of supported image formats:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• controllare che l’interruttore principale sia in posizione “on”
• check that the main switch is in the "on"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
azione: controllare che il gestore code sia in esecuzione e riprovare.
action: check the queue manager is running and retry.
Última atualização: 2002-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
controllare che sia la dose corretta prescritta dal medico.
check that it is the correct dose that your doctor has prescribed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
\tazione: controllare che il gestore code sia in esecuzione e riprovare.
\taction: check the queue manager is running and retry.
Última atualização: 2006-02-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
controllare che sia stata richiesta l'operazione corretta.
check that the correct operation was requested.
Última atualização: 2001-01-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
\tverificare che sia in esecuzione.\n
\tplease check that it is running.\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
suppongo quindi che sia in suo possesso.
therefore, i assume that you have received it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
controllare che sia in perfette condizioni e integro, qualora non risultasse tale occorre sostituirlo.
check that it is in perfect condition and complete; if this is not the case, replace it.
Última atualização: 2005-07-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'amministratore deve controllare che l'url esista e che sia accessibile.
the administrator should check that the url exists and is accessible.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: