Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coordinato con legge n. 88/09
its implementation law 88/09,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel testo coordinato con la legge
in the text coordinated with
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- interno cappottina in coordinato con il colore del passeggino
- the internal side of the canopy has the same colour of the stroller
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovrebbe essere coordinato con i piani strategici e pluriennali esistenti.
should be coordinated with the existing strategic and multi-annual plans.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• questo insegnamento è coordinato con l'insegnamento dei tipi corporei.
• this teaching is matched with the teaching of the body types.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sviluppo di un dialogo costante e coordinato con il pubblico ed i media,
development of a regular and coordinated dialogue with the public and the media,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proposta di un nuovo data warehouse, che sarà coordinato con l'ue. caso act
proposal for a new datalag to be coordinated with the eu. data protection act applies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finemente ricamato, in coordinato con gli altri elementi della cameretta erbesi meraviglia.
finely embroided it matches with the other elements of the room erbesi meraviglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da oggi è online il nostro nuovo sito internet coordinato con la nuova comunicazione aziendale.
from today onwards our new website will be online, coordinated with the new company communications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche questo processo deve essere coordinato con quello della direttiva quadro sulle acque.
this process shall also be coordinated with the wfd.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondo quanto riferito, questo colpo di avvertimento è stato coordinato con le autorità siriane.
according to our sources, this this shot across the bow was coordinated with the syrian authorities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cese auspica che il contenuto di tale direttiva venga coordinato con quello dell'unione bancaria.
the eesc hopes that the content of this directive is coordinated with the provisions on the banking union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarà opportuno un approccio coordinato con l'unione africana e con altri partner internazionali e bilaterali.
we will need to coordinate this approach with the african union and other international and bilateral partners.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
coordinata con i filler di riparazione.
with matching filler repair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ricorso a interventi coordinati con altri uffici,
interventions coordinated with other bodies
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soluzioni coordinate con un sano rapporto prezzo/prestazioni
individual solutions with healthy cost-benefit ratio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di controllo, macro e scenari coordinati con l ambiente.
control applications, macro, scenarios coordinated with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'assistenza è coordinata con tutti i principali donatori.
the assistance is co-ordinated with all major donors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i lavori del comitato sono coordinati con quelli del comitato del programma statistico.
the work of this committee will be coordinated with that of the statistical programme committee.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in tutta la performance, oltre 1200 ugelli sono coordinati con più di 4500 luci.
the las vegas fountains are set on a nine acre man-made lake, serviced by a fresh water well, at an estimated construction price of over $70m. throughout the performance, over 1200 nozzles are coordinated with more than 4500 lights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: