Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
della corrente del golfo è
isles. the gulf stream is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla deriva nella corrente del golfo
following the gulf stream
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sindrome del golfo
gulf war syndrome
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
acque del golfo:
waters of the gulf:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narrazione scientifica del formarsi della "corrente del golfo".
a scientific study on the formation of the "gulf stream".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le azzorre azzorre e la corrente del golfo attraverso una zona di navigazione impegnativa.
the azores azores high and the gulf stream through a challenging sailing area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. 6: pannello clima un dice che è improbabile che la corrente del golfo cesserà
no. 6: intergovernmental panel on climate change says that it is unlikely that the gulf stream will cease
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a londra il clima e il meteo sono fortemente influenzati dalla corrente del golfo, che ne mitiga le temperature in tutte le stagioni.
climate and weather london to london the climate and the weather are strongly influenced by the tide of the gulf, that mitigates the temperatures of it in all the seasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in europa siamo privilegiati perché abbiamo la corrente del golfo e perché questa funziona ancora.
to this day, we in europe remain in the privileged position of having the gulf stream, and the gulf stream still does its stuff.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la corrente del golfo garantisce alla costa irlandese un clima mite e plasma il forte temperamento dei suoi abitanti.
the gulfstream along the irish coast is responsible for the mild climate as well as for the vivacious temper of the islanders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luciano ceri ha continuato come giornalista e critico musicale, pubblicando un album nel 1987, corrente del golfo;
luciano ceri kept on as a popular music journalist and writer and released a solo album in 1987, corrente del golfo;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il clima è mite e umido tutto l'anno; ciò si deve soprattutto ai venti caldi della corrente del golfo.
the climate is moderate and damp all of the year; that it is had to above all to twenty warm of the gulf stream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finlandia, il paese più settentrionale dell' unione europea, la produzione alimentare è resa possibile dalla corrente del golfo.
in finland, the union 's northernmost member state, food production is possible thanks to the gulf stream.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: