Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così costruiremo una pace autentica.
in that way we will build a true peace.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
costruiremo così il bene pubblico mondiale.
thus will build us to it public property world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza sincerità, non costruiremo niente.
without sincerity, we will not build anything.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la prossima volta costruiremo un trenino.
next time we are going to build a little toy train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è così che costruiremo il nostro futuro.
well, that is not how to build our future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e costruiremo la nostra casa in terra americana
and we'll make our home in the american land e costruiremo la nostra casa in terra americana
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi la costruiremo insieme, questa nuova europa.
we shall construct the new europe together.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
costruiremo una piccola periferica con due led ed un pulsante.
we will build a small device with 2 leds and one pushbutton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con questi strumenti costruiremo democrazia, benessere e solidarietà.
with these instruments we wish to establish democracy, well being and solidarity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non costruiremo un mercato unico con una convenzione postale mondiale.
we cannot create an internal market with a world postal union!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
insieme costruiremo una società di cui potremo essere davvero orgogliosi.
together we build a company we can truly be proud of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo coglierla e insieme sono sicura che costruiremo un solido partenariato.
we have to take it, and together i am sure we will get a solid partnership out of that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se costruiremo nuove barriere, i nostri partner commerciali faranno altrettanto.
if we erect new barriers, so will our trading partners.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza questa base di conoscenze, ancora una volta costruiremo un castello di carte.
if we do not have this knowledge base, once again we will be building a house of cards.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
affidateci i vostri desideri e le vostre idee, ed insieme, costruiremo il vostro viaggio.
share with us your wishes and ideas, and together we will creatively build your trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo creato la moneta unica, costruiremo un'etica comune del potere in europa.
we have created the single currency, now we need to create common ethical standards for government in europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non costruiremo una comunità e manderemo normative ai nuovi paesi dell’ europa dell’ est.
if spain is an example of our policies of solidarity in regional policy, then i say it gets nothing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onorevoli deputati, non costruiremo l'europa contro gli stati: è una constatazione ovvia.
ladies and gentlemen, we will not build europe in opposition to the states: that much is obvious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6:2 andiamo fino al giordano; là prenderemo una trave per ciascuno e ci costruiremo una residenza.
6:2 let us go, we pray thee, unto jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costruiremo inoltre rapporti commerciali più stretti con alcuni dei paesi limitrofi orientali: armenia, georgia e moldova.
we will also build closer trade ties with armenia, georgia and moldova in our eastern neighbourhood.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: