Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creme idratanti per il viso (nivea)
face care moisturizers (nivea)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creme brûlé
newborn fish pancakes
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creme de banho
stone cream bath
Última atualização: 2019-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
douglan 1% creme
douglan 1% creme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
78 g vaginale creme
cream
Última atualização: 2013-07-19
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
creme protettive/pomate
barrier creams/ointments.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pulita e asciutta (priva di creme, sostanze idratanti e prodotti in polvere)
clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a causa della maggiore produzione di grasso consigliamo di nutrire la pelle maschile con creme idratanti
because it produces much more oil, men's skin ought to be treated with moisturising creams
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in inverno, può essere utile utilizzare creme idratanti o evidenziatori che hanno toni caldi come l'oro o rosa.
in winter time, it can be useful to use moisturising creams or highlighters that have warm tones like gold or pink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dunque questa pianta si utilizza nella produzione di creme idratanti, saponi, shampoo e trucchi, e anche nell industria farmaceutica grazie alla sua proprietà cicatrizzante.
that is why it is used in the manufacture of hydrating creams, soaps, shampoos and even makeup. it is also used in the pharmaceutical industry because of its healing and soothing powers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ridurre i danni si possono utilizzare creme idratanti e oli contenenti particolari elementi, con alto potere di penetrazione e quindi in grado di veicolare in profondità principi attivi idratanti.
to reduce the damages moisturizing creams you/they can be used and you oil containers particular elements, with high power of penetration and therefore in degree to communicate in depth you begin moisturizing assets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò dovrebbe essere fatto per gli allegati in rlt indennizzo di 2 anni (con allegati idratante aria) o 3 anni (senza gli allegati creme idratanti aria).
this is to be made for rlt annexes in indemnities of 2 years (annexes with air moisturizer) or 3 years (annexes without air moisturizers).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non esco mai senza uno strato di crema su viso, buona anche come base per il make-up, e con l’inizio della stagione estiva uso creme idratanti con protezione solare.
i never go out without a layer of cream on my face, as well as a good make-up base, and with the beginning of the summer season i use moisturizers with sunscreen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutte queste creme sono a base di prodotti naturali biologici, idratante, lenitiva, rassodante darà una luce nuova alla pelle
all these creams are made from natural products organic, moisturizing, soothing, firming it will give a new glow to your skin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diverse formulazioni dermocosmetiche, come creme idratanti e lenitive per pelli secche, possono essere preparate utilizzando olio di oliva, per la sua specifica composizione lipidica e la presenza di importanti elementi minori ad azione anti-age.
several dermocosmetic formulations, such as moisturizers and soothing for dry skins, can be prepared using olive oil, due to its specific lipid composition and the presence of important minor elements with anti-aging properties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i magic soap rende applicando creme idratanti e lozioni per il corpo un gioco da ragazzi . non è più per applicare avere una pompa alla volta . e 'anche ideale per l'uso in laboratori di pulizia senza toccare nulla .
the soap magic makes applying moisturizers and body lotions a breeze. you no longer to have apply one pump at a time. it is also great to use at workshops for cleaning up without touching anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la pelle ha un alto valore umidificante e idratante e viene usato particolarmente nella cosmesi: shampoo, creme, lozioni, saponi etc.
to the skin it has a highly moisturizing effect and is specially used in cosmetics like shampoos, creams, lotions and soaps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un esame più attento dei dati relativi a tale paese evidenzia differenze di prezzo eccezionalmente forti tra le regioni per gli articoli destinati alle cure personali (dopobarba, prodotti per la cura del corpo, creme idratanti per il viso, rasoi riutilizzabili e saponette).
a closer look at the uk data shows exceptionally large price differences across regions for personal care items (aftershave, body care products, face care moisturisers, non disposable razors and toilet soap).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: