Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo una scissione in 3 parti nel 1906 e la radicale trasformazione dei quartieri residenziali in uffici dopo la seconda querra mondiale, la parrocchia di adolf fredrik raccoglie crica 6.000 abitanti.
the parish was split into three in 1906, and following extensive office development programmes in former residential areas since the second world war, this number has been reduced to around 7.000.
il regno unito ha rinviato alla documentazione inviata per la prima relazione crica la collaborazione tra regno unito e irlanda per l'incenerimento di rifiuti clinici nel regno unito.
the uk referred to its previous submission for the first report concerning collaboration between the uk and ireland concerning the incineration of clinical waste in the uk.
per confermare la prenotazione, il cliente effettua il versamento dell'acconto pari a crica il 20%, dipendentemente da quanto specificato nell'offerta.
the client must make the payment of 50 % of the total reservation amount to confirm the reservation. the remaining amount can be paid by the client in the following ways:
in pazienti in dialisi, la emivita di eliminazione della venlafaxina si è allungata di circa il 180% e la clearance si è ridotta di circa il 57% in confronto ai soggetti normali, mentre l’ emivita di eliminazione dell’ odv si è allungata di crica il 142% e la clearance si è ridotta di circa il 56%.
patients with renal impairment in dialysis patients, venlafaxine elimination half-life was prolonged by about 180% and clearance reduced by about 57% compared to normal subjects, while odv elimination half-life was prolonged by about 142% and clearance reduced by about 56%.