Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poi da cosa nasce cosa e si vedrà in futuro.
it is a buzz kill when playing in 3d to see that happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decidere da cosa e come ci si debba difendere richiede infatti dei requisiti molto precisi che sono:
in order to be able to decide from what and how we should defend ourselves, it is essential to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la digestione è influenzata per prima cosa e in modo preponderante da cosa mangiamo, ma è influenzata anche da come e quando mangiamo.
first and most importantly, what we eat influences our digestion, however, how and when we take our food can also have an effec t. moreover, there are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora meno si sa, da cosa e come vengono controllate queste ultime; ma ciò che conta è che il centro fondamentale, che decide se i fenomeni di muta e metamorfosi, come di sviluppo, si debbano o meno attivare, risulta essere nel cervello dell’insetto, quindi anche del lepidottero.
even less is known, from what and how these last ones are controlled; but what matters is that the fundamental centre which decides if the phenomena of moulting and metamorphosis, as well as of development, most or not activate, turns out to be staying in the brain of the insect, therefore also of the lepidopteran.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.