Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cucina da cui si accede al giardino
kitchen with direct access into the garden
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file a cui si accede più spesso:
most accessed files:
Última atualização: 2006-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prestazioni dei file a cui si accede più spesso
performance of most accessed files
Última atualização: 2006-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
url a cui si accede tramite il collegamento ipertestuale.
the url navigated to by the hyperlink.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paese da cui si effettua la chiamata.
what country/region are you in now?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il numero di telefono da cui si chiama
the phone number from which you are calling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la destinazione da cui si ricevono i messaggi.
the destination from which to receive messages.
Última atualização: 2008-03-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
una delle due camere ha un grande terrazzo da cui si accede direttamente al giardino.
one of the two bedrooms has a large terrace which leads directly to the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicativo località da cui si effettua la chiamata.
what area code (or city code) are you in now?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
struttura nuova da cui si gode un panorama stupendo.
new facility which offers a wonderful view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da cui si evince che andrebbero evitate grandi monocolture.
from that, it follows that large-scale monocultures should be avoided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) il numero di ordine da cui si recede,
(i) the order number from which withdrawal is confirmed,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) il numero di ordine da cui si recede;
(i) the order number from which withdrawal is envisaged;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(in basso la semplice somma da cui si può ricavare)
(below the simple sum from which we can get it)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo strumento, a cui si accede da workplace, viene mostrato nella schermata seguente.
this tool which is accessed from workplace is shown in the screenshot below.
Última atualização: 2004-04-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uno dei due "parterre d'eau" di fronte alla facciata occidentale da cui si accede ai magnifici giardini.
one of the two "parterre d'eau" opposite the western façade from which one may gain access to the magnificent gardens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al centro dell'annesso vi è un olivo secolare, una specie di piccolo cortile da cui si accede ai vari appartamenti.
at the heart of the annex there is a old olive tree, a species of small courtyard which gives access to the various apartments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultare l'esempio portlet semplice per un portlet singolo cui si accede mediante un browser
see the simple portlet sample for a single portlet accessed via a browser
Última atualização: 2006-10-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la seconda camera da letto, da cui si accede dalla sala generale - ha un aspetto molto dolce, in stile francese.
living room and one of two bedrooms designed in an asian style, another bedroom is spacious and designed in the french style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla villa si accede ad un terrazzo da cui si gode un notevole panorama sulla valle.
a terrace is accessed by way of the villa, which looks out onto a noteworthy panorama of the valley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: