Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel mese di aprile
in april
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apertura: dal mese di aprile al mese di ottobre 9.00-19.00.
openingtimes: from april through october 9.00-19.00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attivitÀ di aprile 1983
in april 1983
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fino al 10% di sconto
up to 10% discount
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
prenota ora al 10% di sconto!
book now and save 10%!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il germe contiene fino al 10% di grasso.
germ contains up to 10% fat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sino al 10% di sconto incluso nel prezzo!
up to 10% discount included in the price!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 5 al 10 di ottobre la buffoli transfer spa esporrà alla fiera internazionale della mac...
from 5 to 10 october buffoli transfer spa will be present at the international machine too...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*fino al 10% di sconto solo per i membri meliárewards
*includes up to 10% off only for meliárewards members
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ogni punto percentuale in meno equivale al 10% di problemi in più.
every percentage point less equates to 10 percent more trouble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la soglia raccomandata è pari o superiore al 10 % di proprietà diretta.
the recommended threshold is 10 % or more of direct ownership.
Última atualização: 2017-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nostro ristorante offre la cucina internazionale e la cucina turca; ogni giorno dal mezzogiorno al 10 di sera.
the restaurant serves international and turkish cuisine between noon and 10 p.m. and room service is available 24 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’esposizione sistemica di ogni metabolita è risultata inferiore al 10% di tutto il materiale correlato al medicinale.
systemic exposure of each metabolite was less than 10% of total drug-related material.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune delegazioni hanno chiesto un margine maggiore, sino al 10% di tale quantitativo.
some delegations asked for a higher margin of tolerance, up to 10% of the quantities.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiornato è sempre il benvenuto e ci offrono fino al 10% di sconto per i clienti prenotati.
upgraded is always welcome and we offer up to 10% off for booked customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il numero di donne laureate in informatica è in calo (3% di donne rispetto al 10% di uomini).
number of female computing graduate is dropping (3% of female graduates compared to 10% of male graduates)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pari o superiore al 5 %, ma non superiore al 10 %, di diossido di silicio amorfo oppure
5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono presenti nel plasma a livelli inferiori al 10% di quelli di erlotinib e mostrano una farmacocinetica simile a erlotinib.
they are present in plasma at levels that are < 10% of erlotinib and display similar pharmacokinetics as erlotinib.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hasson al 10% di sconto su tutti gli articoli dal 23/04 al 01/05/2012.
hasson at 10% discount on all items from 23/04 to 01/05/2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente si nutre al 90% di frutta e al 10% di verdura, intendendo come frutta anche i semi oleosi, pistacchi, mandorle, nocciole.
her present diet consists of 90% fruit and 10% vegetables, and under the heading of fruit i am including oil-seeds, pistachios, almonds and hazelnuts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: