Você procurou por: daniela gestise il lavoro in piena autonomia (Italiano - Inglês)

finalmente puoi decidere in piena autonomia!
finally you get to choose for yourself!

in piena autonomia, col pieno controllo alla base.
in full autonomy, with full control exercised by the grassroots.

il vietnam può decidere in piena autonomia la strada che intende imboccare.
vietnam can decide for itself which path it wants to take.

ribadisco che esso ha sempre lavorato in piena autonomia.
i must reaffirm, with some force, that they have always had complete freedom.

il lavoro viene svolto in piena sicurezza grazie alla modalità stand-by.
safety when working is guaranteed thanks to the stand-by mode.

1. il garante opera in piena autonomia e con indipendenza di giudizio e di valutazione.
1. the authority of electronic and postal communications is a public, non-budgetary, legal entity.

l’organizzazione sarà curata da altaroma che vi procederà in piena autonomia.
all aspects pertaining to organization will be taken care of by altaroma who will proceed in full autonomy.

lasciatelo lavorare in piena autonomia e lasciate che sviluppi completamente la sua personalità.
allow it complete independence to get on with its work, allow the individuals to develop fully.

il legislatore nazionale può stabilire in piena autonomia in quali casi equiparare la firma elettronica alla firma tradizionale.
national legislature will have a completely free hand in deciding in which cases electronic signatures will be afforded the same status as hand-written ones.

sono sicura che questi incidenti non impediranno all' assemblea di votare in piena autonomia.
i am sure that these incidents will not prevent the house from voting quite independently.

appartamenti vacanza – in piena autonomia oppure con prima colazione, e/o occasionale cena
holiday apartments – self-catering or with breakfast, and/or occasional dinner

disporre di un reddito è una condizione indispensabile per poter vivere in piena autonomia, ma non necessariamente sufficiente.
while receiving an income is an essential condition for being able to live independently, it is not necessarily a sufficient one.

È comunque opportuno ricordare all' assemblea che, in ultima analisi, a decidere è pur sempre il consiglio, in piena autonomia.
it is surely good for us in parliament to be reminded of the fact that ultimately it is the council alone that takes the decisions.

se sapremo giudicare in piena autonomia la commissione in futuro potremo applicare a noi stessi i medesimi criteri con maggiore autonomia.
let us judge the commission for ourselves, and then in the future we will also apply the same standards even more so to ourselves.

37 l’agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo, il quale è responsabile della gestione corrente dell’agenzia e agisce in piena autonomia.
40 the agency shall be managed by its executive director, who shall be responsible for the day-to-day management of the agency and shall act completely independently.

la condizione, però, è che quando agiscono per conto della procura europea, lo facciano in piena autonomia dalle autorità giudiziarie nazionali.
however, when acting under the mandate of the european public prosecutor’s office, the delegated prosecutors will be fully independent of their national prosecution authorities.

le ambasciate possono, in piena autonomia, approvare piccoli progetti, i cui effetti, spesso, sono molto positivi anche a fini di collegamento.
embassies can approve small-scale projects on their own initiative and it always works very well. it also works often when bridging arrangements are needed.

nella realizzazione degli orientamenti, l'autorità federale, le regioni e le comunità agiscono in piena autonomia nell'ambito delle rispettive sfere di competenza.
in implementing the guidelines, the federal authority, the regions and the communities act with full autonomy within their sphere of competence.